他又抿了抿嘴，欲言又止，最后才说：
“这本书里没什么重要的内容，埃莱娜，你觉得在那些小情小爱，还有你隐藏的往上爬的狂热里，有什么值得讲述的东西？”
“也就是说？”
“哪几页？”
“就是你描述女主人公有一种能力，可以把事情的碎片粘合在一起。”
“就这些？”
“这还不够吗？”
“不够。很明显，你不喜欢那本书。”
“你给我留个电话，还有地址。”
“好的。”
他看着我，好像要斟酌一下怎么样说不会得罪我。他问：
“她看了你的书吗？”
“我不知道，你看了吗？”
“还好。”
“你特别在意的那个朋友呢？”
这个问题忽然冒了出来，让我有些不知所措。在过去，我和他谈论过莉拉吗？我是怎么谈论她的？为什么他现在忽然想起来了？是什么让他联想到了莉拉，而我并没有注意到。
“她很好。”我说。
“她在做什么？”
这是一场不太正常的对话，不是因为对话内容，而是讨论的热烈语气，根本就不遵守谈话的规矩。我在马丽娅罗莎的眼里看到一种神情，好像在说：假如你和弗朗科这样说话，那你们之间除了是普通的大学同学，一定还有另一层关系。“你们过来帮我一个忙，”马丽娅罗莎对西尔维亚和胡安说。她要拿一架梯子，要给我和弗朗科找床单。胡安和西尔维亚跟她去了，胡安在马丽娅罗莎耳边说了些什么。
弗朗科盯着地板看了一会儿，他抿了抿嘴唇，就好像为了挤出一个微笑。他带着一丝温情说：
“你还是之前那个小资产阶级。”
这是很多年之前，他给我贴的标签，当时在他的房间里，我很担心被人发现，这是他取笑我的话。因为当时眼前没别人，我很冲动地脱口而出：
“你才是小资产阶级，你的出身、文化，还有你的行为，都属于小资产阶级。”
“我说过了，那本书很好。”
我了解他，他尽量克制自己不侮辱我，这让我很抓狂。我说：
“这本书引起了很大争议，现在卖得很火。”
“这很好，不是吗？”
“是的。但对于你来说并不是这样，有什么不对劲的地方吗？”
“我当然看了。”
“你觉得怎么样？”
“很好。”
“哪些方面好？”
“有几页写得非常精彩。”
“她在那不勒斯郊外一家香肠厂上班。”
“她不是嫁给了一个老板了吗？”
“那场婚姻最终还是失败了。”
“下次我去那不勒斯，你要介绍她给我认识。”
“那当然。”
“我不想惹你生气。”
“我没有生气。”
“你变了，比以前霸道了。”
“我还是老样子。”
“你家里都还好吧？”
