为什没说呢?满足于扮演个和事佬角色吗?她丈夫建议协调他们之间关系,对她隐瞒和斯特凡诺去雷蒂费洛事,就能更好地扮演这个角色吗?害怕辜负斯特凡诺尼对信任,然而却没有意识到已经背叛莉拉?不,不知道。唯可以确定是,这并不是真正想法,更确切地说,犹豫不决先是变成种假装心不在焉,随后确信:因为没有马上告诉她事情经过,这使得情况更加复杂,弥补已经来不及,得罪个人就是这简单!试图寻找借口,些对她来说有说服力借口,但这些借口甚至都不能说服自己!感到行为后果严重,沉默。
另方面,她表现得就像从来不知道和斯特凡诺尼这次会面,她总是很热情地款待,让在她浴缸里洗澡,让用她化妆品,但她很少评论讲给她小说,她更喜欢和谈论些她在杂志上读到演员或者歌星花边新闻。她不再告诉她想法,或者她秘密计划。如果看到她身上有淤青,谈到这些淤青,想让她谈论斯特凡诺尼这些糟糕表现原因,如果说他现在变坏,可能是因为他希望莉拉帮助他,来协助他面对所有困难,她就会满脸讽刺地看着,耸耸肩,然后绕开这个话题。没多久就明白,尽管她不想和绝交,但她也已经决定不再信任。她可能真知道那件事,不再把当作她可以信赖朋友?减少去她家次数,期待她觉察到缺席,询问原因,然后们就能把事情说清楚。但她似乎并没有觉察到有什异常。后来忍不住又经常去她家,对这件事情,她既没有表现得高兴,也没有不高兴。
七月那天,天气很热,特别沮丧地来到她家。并没有告诉她任何关于尼诺,还有尼诺女朋友事情,因为也不由自主——大家心知肚明——不再对她讲内心秘密。她像往常样热情,为准备杏仁糖浆。坐在她家餐厅沙发上,喝着冰凉杏仁糖浆,火车轰隆声、汗水,所有切都让烦躁。
声不吭看着她在家里忙来忙去。她让感到愤怒,因为她能在这迷宫样让人压抑处境里自由行动,能坚持自己立场进行抗争,而且还能深藏不露,这种能力让感到愤怒。想起她丈夫对说过,莉拉拥有能量就像危险器械里弹簧。看着她腹部,想象在那里每天每夜都进行着场战斗,斯特凡诺想强行注入个生命,而她则努力地破坏着这个生命。在想她还能坚持多长时间,但不敢太直白地问这个问题,知道她会觉得不该问。
不久皮诺奇娅来,表面上这是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。