“但
随时可以叫
个警察滚下地狱。滚你
。伯尼。”
“朋友，如果把你关在后房强光下，你就不会叫滚下地狱
。”
“也许有天们可以知道会不会。”
他走到门口，用力拉开门。“你知道吗，小伙子？你自以为俏皮，其实只是愚蠢。你是墙上个影子。当警察当二十年，没有任何糟糕记录。被人家耍定会知道，有人瞒，也知道。自作聪明人愚弄永远是自己。记住话，朋友。知道。”
他在门口缩回脑袋，让门自行关上。脚跟“砰砰”踩过长廊。桌上电话铃响，他脚步声还依稀可闻。电话中传来清晰职业化口吻：“纽约找菲利普·马洛先生。”
？”
“点儿都不知道。”
“墨西哥佬太有钱。银行存款超过千五百块钱，有各种衣服，还有辆崭新雪佛兰。”
“也许他卖d品。”说。
奥尔斯撑着椅子站起来，怒目俯视。
“是菲利普·马洛。”
“谢谢你。请等下，马洛先
“马洛，你真是可怕幸运小子。两次重罪都侥幸逃脱。你会变得太自信。你帮过那些人大忙，分都没赚到。听说你也帮过名叫伦诺克斯家伙。那回也没赚到分钱，朋友，你靠什
糊口？你存不少钱，所以用不着工作吗？”
站起来，绕过书桌与他正面相对。“伯尼，是浪漫派。半夜听见人求救，就去看看怎回事。你不会赚那种钱。你有脑子，你关上窗户把电视机声音开大。不然就踩油门，走得远远，不去管别人麻烦。管闲事只会沾上身腥。最后次看见特里·伦诺克斯，两人起喝在家里煮咖啡，抽根烟。听说他死，就到厨房煮咖啡，替他倒杯，给他点根烟。等咖啡凉，烟燃尽，就跟他道别。这做是没钱可赚。你不会这做。所以你是好警察，是私人侦探。艾琳·韦德担心她丈夫，就出去找他，把他带回家。另外次他遇到麻烦打电话给，出去从草地上把他扛进屋，扶上床，也没赚分钱。根本没利润，除脸上挨拳，被抓进去坐牢，或者被曼迪·梅嫩德斯那种发横财小子威胁，什都没有。没钱赚，分都没有。保险箱里有张五千块钱巨钞，但分也不会花。因为到手方法有点儿不对劲。起先常把玩，现在还偶尔拿出来看看。如此而已，分可以花钱都没赚到。”
“也许是假钞，”奥尔斯冷冷地说，“但他们不会做那大面额。你说这多，到底是什意思？”
“没什意思。跟你说过是浪漫派。”
“听见。而且没赚分钱。也听见。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
