见的英国女人一样。
布里蒙达从凳子上站起身,给壁炉点上火,把一只汤锅放在三腿炉架上,汤烧开之后她盛了两大碗递给两个男人,在做这一切的时候她都没有说话,几个小时之前她问过,你叫什么名字,这之后就一直没再开口,虽说神父先吃完了,但她还是等巴尔塔萨吃完以后才吃,为的是拿他用过的餐勺,这沉默的动作似乎是在回答另一个问题,你的嘴愿意用这个男人的嘴用过的餐勺吗,让这个男人把你的东西当作他的,又把他的东西给予你,让你的和他的这两个词失去意义吧,而布里蒙达在被问之前就已经做出了肯定的回答;现在我宣布你们结婚了。巴尔托洛梅乌·洛伦索神父等布里蒙达把锅里剩下的汤喝完,便为她祝福,这祝福不仅为她本人,还为她的汤和餐勺,为他们的凳子,为壁炉里的火光,为那盏油灯,为铺在地上的席子,为巴尔塔萨被截掉的那只手。神父说完就离开了。
两个人坐了一个小时,谁都没有说话。只有一次巴尔塔萨站起来往壁炉里渐渐弱下去的火上添了几块木柴,只有一次布里蒙达挑了挑火光渐小的油灯灯芯,屋里又亮了,这时候“七个太阳”才能张口,你为什么要问我的名字呢;布里蒙达回答说,因为我母亲想知道你的名字,也想让我知道;你又不能跟她说话,你是怎么知道的;我就是知道,但不清楚是怎么知道的,你不要问那些我不能回答的问题,像你之前那样做,跟我来这里,但不问为什么;那现在怎么办;要是你没有更好的地方可住,就留在这里吧;我必须去马夫拉,那里有我的家,有我的父母和妹妹;你走以前就留在这里吧,想什么时候走就什么时候走;你为什么想让我留下呢;因为需要;这条理由说服不了我;要是你不愿意留下,那就走吧,我不能强迫你;我无法离开这里,你把我迷住了;我没有迷惑你,我一句话都没有说,也没有碰你一下;你看了我的内心;我发誓再也不看你的内心;你发誓说不再看,你就已经看过了;你根本不知道你在说什么,我从没看过你的内心;要是我留下,在哪儿睡觉呢;跟我一起睡。
他们躺下了。布里蒙达还是个处女。你多大岁数了,巴尔塔萨问道;布里蒙达回答说,十九岁;但说完之后她就又长大了一些。流了一些血在席子上。布里蒙达用中指和食指尖蘸上血,先在自己胸前画个十字,然后在巴尔塔萨胸脯上画了个十字,正好在他的心脏上边。两个人都一丝不挂。附近一条街上传来争吵声,刀剑的撞击声,还有奔跑的脚步声。然后一片寂静。没有再流血。
早晨巴尔塔萨醒来,看见布里蒙达躺在他身边,正闭着眼睛吃面包。直到吃完以后她才睁开眼睛,这时