第一卷 男孩子们（17 / 42）

娃要照管，甚至今天都把耽误好久。这样，他们就不再打伊柳沙，担起保护他责任。发现这小孩很骄傲，这话可以对您说，他很骄傲，但结果他像奴隶样对忠诚，执行切命令，像服从上帝样服从，竭力模仿。在课间休息时候就来找，们起进进出出。星期天也是这样。在们中学里，高年级学生和低年级学生这样亲密交往是要被人笑话，但这是偏见。才不管这些呢，就是要这样做，对吗？教导他，培养他——您说，既然喜欢他，为什不能培养他？卡拉马佐夫，您不是也跟这些娃娃们成朋友吗？您不是也想对青年代施加影响，培养他们，对他们有所帮助吗？说句实话，您这种性格特征听许多人说起过，正是这种性格使特别感兴趣。不过还是说正事吧：发现这孩子身上滋生着某种温情脉脉，多愁善感东西，您知道，最反对那种小牛犊般温情，生来就是这样。同时又存在着矛盾：他骄傲，而对却奴隶般忠诚，虽然对奴隶般忠诚，但两只小眼睛会突然冒火，甚至不愿附和意见，与争论，犟得要命，有时候提出各种想法，他倒也不是不同意这些想法，看他是对这个人要表示反抗，因为他温情，就冷淡。为使他能经得住考验，他越是温情，便越是冷淡，故意这样做，这是信念。用意是磨炼他性格，使它变得更好，培养人……然后嘛……自然说您就能明白。突然发现，他连三天心事重重，闷闷不乐，但已经不是为什温情，而是为别什最强烈、最高尚感情。心里想，究竟出什可悲事情呢？拼命追问才解事情真相：他不知怎和您故世父亲（当时他还活着）仆人斯梅尔佳科夫交上朋友，那家伙教这个傻瓜干件蠢事，野蛮而卑鄙蠢事——拿块面包，软面包，把枚大头针塞在里面，扔给那种饿得连嚼也不嚼就口吞下去看家狗吃，看它有什反应。他们备好这样块面包，扔给条长毛狗，就是现在大家都在谈论茹奇卡，这是条看家狗，那家人家根本不喂它，它就整天对着风吠叫。（您喜欢这种愚蠢狗叫吗，卡拉马佐夫？可受不。）茹奇卡扑上去口吞下去，马上就尖叫着不停地打转，接着拔腿就跑，边跑边号叫。从此就消失得无影无踪——这是伊柳沙亲口对说。他向承认这件事，他面说面哭，他搂着，浑身颤抖着反复说：‘边跑，边叫，边跑，边叫。’那情景使他惊呆。看他受到良心谴责。把这件事看得十分严重。主要是为以前