①法语：祝您成功！
弗龙斯基坐车到法兰西剧场去，他当真是去见他
联队长，那位联队长从来不错过这里
次表演。他要见他，报告调停结果，三天来他直饶有兴趣地忙着进行调停工作。他所喜欢彼得里茨基和这件事有关系，另个嫌疑犯是新近加入联队位出色人物兼出色同僚，年轻克待罗夫公爵。而最重要，是这事涉及联队荣誉。
这两位
“他们按
铃。个使女开开门，他们就把信递给她，并且对那使女再保证，说他们两人是这样狂恋着，他们马上就会死在门口。那使女怔住，把他们话传进去。突然位生着腊肠般络腮胡子、红得像龙虾般绅士走出来，声明在那层楼上除他妻子没有别人，于是把他们两个赶出去。”
“您怎
知道他长着腊肠般络腮胡子，像您所说？”
“噢，您听吧。
刚给他们调解过。”
“哦，以后呢？”
“这就是最有趣部分。原来是对幸福夫妻，个九品官和他太太。那位九品官提出控诉，做调解人，而且是多高明位调解人啊！……敢对你说，就是塔力蓝①也不能和媲美哩。”——
①塔力蓝（1754—1838），法国个不重国际间道德而善于玩弄手段外交家。
“有什困难呢？”
“噢，您听吧……们依照正当方式赔罪：‘们非常抱歉，发生这次不幸误会们请求您原谅。’那位腊肠络腮胡子九品官开始软化下来，但是他也想要表白他情感，他开始表白，就冒火，说好些粗野话，弄得不能不施展所有外交手腕。‘承认他们行为不对，但是劝您姑念他们年少轻浮；而且他们刚在道吃过早餐。您知道他们深为后悔，请求您宽恕他们过失。’那九品官又软化下来。‘答应，伯爵，而且愿意宽恕这个；但是您要明白妻子——妻子是个可尊敬女人——居然遭受恶少痞徒们迫害，侮辱和无理……’您要知道那恶少直在场，于是不得不从中调解。又施展出外交手腕，事情刚有点结果，那位九品官又冒火，脸涨得通红，他腊肠络腮胡子因为愤怒而竖起来，就又使用外交机谋。”
“哦，您定要他告诉您这故事！”贝特西笑着对个走进她包厢妇人说。“他叫笑死呢。”
“哦，bonnechance，①”她补充说，把没有握住扇子个手指给弗龙斯基，耸耸肩膊，使她那渐渐缩上来连衣裙紧身围腰滑下去，为是在她临近脚灯，给煤气灯光照着，在众目所视时候，会适当地裸露出来——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
