第07节（13 / 13）

越过沟渠，好像全不看在眼下似。它像鸟样飞越过去；但是就在这瞬间，弗龙斯基吃惊地觉察到他没有能够跟上马动作，他不知道怎来，跌坐在马鞍上时候犯个可怕、不能饶恕错误。突然他位置改变，他知道有什可怕事发生。他还没有弄明白发生什事，匹栗色马白蹄就在他旁边闪过，马霍京飞驰过去。弗龙斯基只脚触着地面，他牝马向那只脚上倒下去。他刚来得及抽出那只脚，它就横倒下来，痛苦地喘着气，它那细长、浸满汗脖颈极力扭动着想要站起来，但是站不起来，它好像只被击落鸟样在他脚旁地面上挣扎。弗龙斯基做笨拙动作把它脊骨折断。但是这点他是很久以后才知道。那时他只知道马霍京跑过去很远，而他却个人蹒跚地站立在泥泞、不动地面上，佛洛佛洛躺在他面前喘着气，弯过头来，用它美丽眼睛瞪着他。还没有明白发生什事，弗龙斯基用力拉着马缰绳。它又像鱼似地全身扭动着，它肩擦得鞍翼发响；它前脚站起，但举不起后脚，它浑身颤抖，又横倒下去。弗龙斯基脸因为激怒而变模样，两颊苍白，下颚发抖，他用脚跟踢踢马肚子，又使劲地拉着缰绳。它没有动，只是把它鼻子钻进地里去，它只用它那好像要说话般眼睛凝视着它主人。

“唉—唉—唉！”弗龙斯基呻吟着，抓着他头。“唉！做什呀！”他叫。“赛马失败！是自己过错！可耻、不可饶恕！这可怜，多可爱马给毁啊！唉！做什呀！”

群人，医生和助手，他联队里士官们，齐跑上他面前来。他觉得难受是自己倒好好，没有受点伤。马折断脊骨，大家决定打死它。弗龙斯基回答不出问话，对谁也说不出句话来。他掉转身去，没有拾起落下去帽子，就离赛马场，自己也不知道要去哪里。他感到十分不幸。他生平第次领会到最悲惨不幸，由于他自己过错而造成、不可挽救不幸。

亚什温拿帽子追上他去，送他到家，半个钟头以后，弗龙斯基恢复镇静。但是这次赛马记忆却作为他生中最悲惨、最痛苦记忆而长久地留在他心里。