抑制住欢喜
微笑，他耸
耸肩，闭上眼睛，好像在说这并不能使他快乐似。利季娅·伊万诺夫伯爵夫人十分清楚这是他最大喜悦之
，虽然他自己绝对不承认。
“
们天使怎样？”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人说，意思是说谢廖沙。
“不能说很满意他，”阿列克谢·亚历山德罗维奇说，扬起眉毛，张开眼睛。“西特尼科夫也对他不满哩（西特尼科夫是请来担任谢廖沙世俗教育
头，定定神；然后漫不经心地向周围望望，就向门口走去，他希望在那里遇见利季娅·伊万诺夫伯爵夫人。
“他们身体都多
强壮，多结实啊，”阿列克谢·亚历山德罗维奇望着那蓄着梳得很光、发出香气颊髭，身体强壮高级侍从，和那穿着身窄小制服公爵红脖颈，这样想，他得走过他们身边。“世界上切都是邪恶，这倒是真话呢，”他想，又斜视眼高级侍从小腿。
阿列克谢·亚历山德罗维奇从容地向前走去，带着他平常那种疲惫和威严神情向刚才议论他那些绅士鞠躬，于是朝门望着，他眼睛搜索着利季娅·伊万诺夫伯爵夫人。
“噢！阿列克谢·亚历山德罗维奇！”那矮小老人，在卡列宁走到和他并排并且带着冷淡态度向他点头时候，恶意地闪动眼睛说。“还没有向您道贺哩，”老人指着他新得绶章说。
“谢谢你，”阿列克谢·亚历山德罗维奇回答。“今天是多·美·好·日子啊，”他补充说，按照他习惯特别强调·美·好·这个字眼。
他们嘲笑他，这他是知道，但是他从他们身上除敌意而外，并不期望别什；他现在已经习惯。
看到走进来利季娅·伊万诺夫伯爵夫人露在胸衣上黄色肩膊和她那招引他美丽、沉思眼睛，阿列克谢·亚历山德罗维奇微笑，露出光泽雪白牙齿，向她走去。
利季娅·伊万诺夫娜为她服装煞费苦心，如同她为最近每次装饰样。她现在装饰目和三十年前她所追求完全相反。那时候，她愿望是用什东西来打扮自己，打扮得越美丽越好；现在，相反，她打扮得太厉害就定会同她年龄和风姿完全不相称，所以她唯关心是设法使这些打扮和她自己外貌对照不太怕人。在阿列克谢·亚历山德罗维奇那方面说，她是成功，在他眼中看来，她是魅人。对于他，她是那包围着他敌意和嘲笑海洋中个不单是好意而且是爱孤岛。
穿过嘲笑目光行列，他好像植物向着太阳样自然地被吸引到她那充满爱意眼光那里去。
“祝贺您，”她对他说，用目光示意那绶章。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
