列文因为他
射击受到妨碍，又因为他马陷在泥塘里，尤其是因为无论斯捷潘·阿尔卡季奇也好，韦斯洛夫斯基也好，都不能帮助他和马车夫卸下马具，把几匹马从泥塘里牵出来（因为他们两个
点都不懂得套马事），心里很气恼。听见瓦先卡口咬定这里十分干燥，列文却声也不回答，默默地和马车夫道操作着，为是好把马卸下来。可是后来，到他工作得紧张热烈时候，看见韦斯洛夫斯基那
努力而热心地抓住挡泥板拖马车，而且真硬把它拽断
，列文就责备自己受昨天情绪影响，不应该对待韦斯洛夫斯基太冷淡，因此竭力用分外殷勤来补偿他冷淡。当切都安排停当，马车又回到大路上时候，列文就吩咐摆早饭。
“Bonappétit！—bonneconscience！Cepouletvatomberjusq’aufonddemesbottes，”①已经又喜笑颜开瓦先卡吃完第二只小鸡时候，说句法国谚语。“哦，现
住它？”斯捷潘·阿尔卡季奇大声喊。
“它不会把它们惊走，”列文回答。他很满意他狗，匆匆忙忙跟着它走去。
在搜索中，越接近那个熟悉小草墩，拉斯卡就变得越发郑重其事。只沼地小鸟只有瞬间分散它注意力。它在那个草墩前绕圈，又绕圈，突然浑身颤抖下，站住不动。
“来呀，来呀，斯季瓦！”列文喊着，感到他心脏跳动得更厉害；突然间，仿佛什障碍着他紧张听觉东西揭开，他失去衡量距离能力，切声音他听起来都很清晰，但都是杂乱无章。他听见斯捷潘·阿尔卡季奇脚步声，却把它当成远处马蹄声；他听见脚下踩着小草墩连着草根裂开清脆折裂声，却把它当成山鹬展翅飞翔声音。他也听见背后不远地方流水泼溅声，但是他却不知道究竟是什声音。
他选择着落脚地方，移到狗跟前。
“抓住它！”
在狗面前飞起来不是松鸡，而是只山鹬。列文举起猎枪，但是正在他瞄准那瞬间，他听见水泼溅声更大更近，夹杂着韦斯洛夫斯基古怪而响亮喊叫声。列文明明知道他瞄在山鹬后面，但是他还是开枪。
列文看清楚他确实没有射中，回过头来望，看见马和马车已经不在大路上，却在沼地里。
韦斯洛夫斯基想看打猎，就把马车赶到沼地里，于是两匹马陷在泥淖里动弹不得。
“该死东西！”列文暗自嘀咕说，返身回到陷在泥里马车旁边。“您为什把车赶到这里来？”他冷淡地对他说，于是喊来马车夫，就动手卸马。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
