这当然是撤谎，不过问题是，
说
时候，倒真是说心里话。真是疯
。可以对天发誓真是疯。
“哦，亲爱，也爱你，”她说。接着她还
口气往下说：“答应把你头发留起来。水手式平头已经不时兴。再说你头发又那
可爱。”
可爱个屁。
这戏倒不象过去看过某些戏那糟。可也不怎好。故事讲是对夫妇生中约莫五十万年里事。开始时候他们都很年轻，姑娘父母不答应她跟那个小伙子结婚，可她最后还是跟他结婚。接着他们年纪越来越大。丈夫出征，妻子有个弟弟是个醉鬼。看实在不感兴趣。是说对他们家里有人死什毫不关心。他们不过是嘟噜演员罢。那丈夫和妻子倒是对挺不错夫妇——很有点儿鬼聪明——可对他们并不太感兴趣。特别是，他们在整场戏里老是在喝着茶或者其他混帐玩
亮。好笑是，看见她，简直想跟她结婚。真是疯。甚至都不怎喜欢她，可突然间竟觉得自己爱上她，想跟她结婚。可以对天发誓确疯。承认这点。
“霍尔顿！”她说。“见到你真是高兴！咱们好象有几世纪没见面啦！”你跟她在外面相见，她说话声音总是那响，很叫人不好意思。她因为长得他妈实在漂亮，所以谁都会原谅她，可心里总有点儿作呕。
“见到你也真高兴，”说。说也是心里话。“你好吗？”
“好得不能再好啦。来迟没有？”
对她说没有，可事实上她来迟约莫十分钟。倒是点也不介意。《星期六晚报》上所登那些漫画，些在街头等着男人因为女朋友来起，都气得要命——这是骗人玩艺儿。要是个姑娘跟你见面时候看去极漂亮，谁还他妈在乎她来得是不是迟？谁也不会在乎。“咱们最好快走，”说。“戏在二点四十开演。”们于是下楼向停出租汽车地方走去。
“咱们今天看什戏？”她说。
“不知道。伦特夫妇演。只买到这个票。”
“伦特夫妇！哦，真太好！”
已经跟你说过，她只要听见是伦特夫妇演，就会高兴得连命都不要。
在去戏院路上，们在汽车里胡搞会儿。最初她不肯，因为她搽着口红什，可真是他妈猴急得要命，她简直拿没办法。有两次，汽车在红灯前突然停住，都他妈差点儿从座上摔下来。这些混帐司机从来不注意自己汽车在往哪儿开，敢发誓他们从来不注意。现在，再来告诉你究竟疯狂到什地步，当们在这次热烈拥抱中清醒过来时候，竞对她说爱她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
