因为这是个秘密，这盘磁带对
来说意义重大。也许黑尔舍姆
每
个人都有这样小秘密——些凭空想象出来小空间，容们带着自己恐惧和渴望，个人躲藏其中。但当时，们有这种需求本身，们就认为是不对——好像们辜负
自己朋友。
总之，旦确定磁带是不见，就挨个问宿舍里每个人，很随便地问她们有没有看到过。当时还没有完全慌神，因为还有可能把它落在台球室；不然话，还希望是有人借走，早上就会还回来。
可是第二天磁带也没有出现，至今也不知道它下落。猜，事实上，黑尔舍姆盗窃案比们——或者导师——愿意承认要多得多。但现在之所以要说这些，是为解释露丝和她反应。你要记得，丢失磁带是在米芝在艺术课上问起露丝铅笔盒、挺身相救那件事过个月之后。正如前面说过，打那之后露丝就直想方设法要还情分，磁带消失不见，对她而言简直是机不可失。你甚至可以这
说，直到磁带消失不见，们两人关系才恢复正常——也许自从那个下雨早上，在主楼屋檐下，向她提及拍卖会登记表以来，这才是第次们正常交流。
第次留意到磁带不见那个晚上，确保每个人都问到，当然也包括露丝。回顾往事，才看出她当时就已经意识到，丢失这盘磁带对意味着什，还有低调处理对而言同样重要。因此那天晚上，她漫不经心地耸肩作答，然后就继续忙自己事。但是第二天早上，当从浴室回来时候，听到她——用很随便地口吻，仿佛这不是什大事——在问汉娜，是不是确定没有见过磁带。
然后过大约两周，早已接受现实，知道自己真弄丢磁带，她午餐之后休息时间来找。那是春天里最舒服好天气刚开始出现天，正坐在草坪上，跟两个年龄较大女孩子聊天。当露丝走过来问是否愿意去散个步时候，很明显她有特别事要讲。于是离开那两个大点女生，跟着她到北操场，然后又上北山，直到们站在木栅栏边，俯瞰着下面点缀着三五成群学生绿地。山顶上风很大，记得自己很吃惊，因为在下面草地上没有留意到有风。们站在那里，看会儿下面操场，随后她拿出个小包给。接过来，能看得出里面是盘磁带，心都跳起来。可是露丝立刻说：
“凯西，不是你那盘。你丢那盘。想给你找回来，但真不见。”
“是啊，”说，“去诺福克。”
们都笑。随后怀着失望心情把磁带从包里取出来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
