尽量让自己和自己
对手钻进坏人躯壳里去，甚至产生
时幻觉，以为自己已经逃出拘谨而温顺灵魂，闯进
片纵欲非人世界。
终于明白，凡德伊小姐方面巴望如此，同时又发觉自己不可能得逞。她想让自己做得同父亲不样时候，她言行偏偏使想起她父亲想法和说法。她所亵渎东西，那夹在她与快乐之间妨碍她直接尝到甜头东西，她偏要用来为自己取乐出力，这岂止是那帧照片，更是她自己同父亲酷肖相貌，更是她父亲作为传家宝遗传给她那双本来长在祖母脸上蓝眼睛，更是她温文尔雅举止；这些都在凡德伊小姐和她劣迹之间横下套华丽辞藻和种与丑恶行为格格不入精神状态，使她认识不到自己放荡同她平时奉行许多待人接物礼数有多大距离。使她产生寻欢之念，使她感到快活可心，不是恶；在她心目中，快乐倒不是好事。由于她每次纵情求欢所感到快乐，始终与她贞洁心灵平时所没有些坏思想形影相伴，从而她最终认为快乐之中存在某种邪魔，这种邪魔就是恶。也许凡德伊小姐觉得她女友本质不坏，认为那些亵渎性语言并非发自她内心。至少她高兴吻她脸，那脸上微笑和眼神，也许全都是装，却透露出邪恶、下流表情，个心地善良、忍受痛苦人决不会有那种表情，倒象生性残忍、贪图快乐人才有行状。可能她有过闪之念，想象自己其实在寻开心，好比位少女明明对有人野蛮地亵渎自己亡父深感痛恨，却还在同如此丧尽天良伙伴鬼混；也许她不至于认为恶是片世上少有、不同寻常、异域情调福地洞府，住到里面去有多
消遥自在，可惜她不能在自己身上以及在别人身上发现对痛苦麻木。有人故意制造痛苦，人们却对此无动于衷，称之为麻木也罢，称之为别什也罢，总之这是残忍表现，是它可怕、持久表现形式。
如果说去梅塞格利丝那边散步是十分轻而易举事，那去盖尔芒特家那边散步就另当别论，因为路程长，先要打听着实天气如何。要去就得等到看上去将有连几个大晴天日子；就得等到为“可怜庄稼”操心弗朗索瓦丝眼看平静而蔚蓝天上只飘过几丝白云，对下雨已感绝望，唉声叹气地大声说道：“那几片云象不象把尖嘴探出水面嬉闹海狗？嗨！它们倒是为种田人着想着想，让老天爷下点雨呀！等麦子长起来之后，雨又要嘀嘀嗒嗒没完没地下个不停，它都不知道下在什上面，好象下在海里似。”就得等到父亲从园丁和晴雨表那里起得到同样晴天预报；只有到那时，们在吃晚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
