约约地通过奥黛特而与她些远亲或者昔日朋友有关,这些人她时常提起,说是由于接待他们而不能见他;在斯万心目中,这些人似乎构成奥黛特生活固定、不可或缺框架。由于她不时对他说起“跟女友上跑马场日子”时特殊声调,所以当他有病,他想到“奥黛特也许会到家来”时,忽然想起那天正好就是那个日子,他就心想:“啊!不行,这就不必请她来,怎早没有想到,今天是她跟女友上跑马场日子。还是等待时机提点能办得到事情吧;提出些不能被接受,肯定要遭回绝事情,会有什好处?”落到奥黛特头上而斯万不得不依从那个上跑马场去义务,在他看来不仅是不可抗拒,而且它必要性仿佛使得所有跟它直接间接有关事情都成为合情合理又合法。如果有人在街上跟奥黛特打招呼,引起他妒意;如果她回答这个人问题时把这位陌生人跟她对他常谈两三样重要义务连系起来,譬如她说:“这位先生那天跟陪上跑马场那个朋友坐在同个包厢”时,这个解释就消除斯万怀疑,认为奥黛特那位女友除奥黛特以外还邀别客人是不可避免事情,却从来也没想这些客人是怎样人,而且即使想也是想不出来。啊!他是多想认识把奥黛特带到跑马场去那位女友,多希望她也能把他带去!他是多愿意把他所有亲友来换个能常见着奥黛特人,哪怕她是个修指甲也好,是个店员也好!他愿为她们花费比为王后们还要多钱。她们身上也体现奥黛特部分生活,难道这不正是对他痛苦镇痛剂吗?要是能在那些由于兴趣致或者由于同样纯朴天性而跟奥黛特保持友好往来小人物家中愉快地度日,那该多好!他是多希望能从此搬到奥黛特从不带他去那所虽然肮脏然而值得羡慕房子六楼长住,他情愿在那里假装是那个歇手不干小女裁缝情人,从此每天都能接待奥黛特来访!在这些平民区里,生活虽然简朴贫困,然而甘美、宁静而幸福,他真愿意永远住下去!
还有时候,她在碰到斯万以后又有个他所不认识男人向她走来,这时他可以在奥黛特脸上看到那天他去看她而福什维尔也在场时她脸上那种愁容。不过这种情况是罕见,因为在不管有什事情要做也不管旁人闲言碎语而跟他会面日子里,奥黛特主导情绪是自信和泰然自若:想当年她刚认识他时候,无论是在他身边还是不在他身边而给他写信时候,她总是那怯生生(“朋友,手抖得这厉害,连字都写不”——她至少是这样说,而且这种感情总
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。