到这里再度；
感觉到，正是将近星期
洗衣店要把溅
墨水
那件白背心洗送回来那周，那两个皇后城市从它们当时还不存在于其间理想时间中走出来，以最激动人心几何学方式把它们圆屋顶和钟楼载入个人历史中去。然而那时还只是在走向欢乐顶点这条道路途中；后来终于到这点（直到那时，才得到启示，在那汩汩作响、被乔尔乔涅壁画映红街道上，下周，也就是复活节前夕，在威尼斯散步并不是不顾别人再三提醒而依然还设想那些“威风凛凛，象海洋那样令人生畏，头戴着闪耀着青铜光盔甲，外披带褶血红披风”人们，而在别人借给那张圣马克教堂大照片上，摄影者照下来头戴圆顶帽，站在门廊前那个小人儿可能就是），这时只听得父亲对说：“大运河上这会儿可能还冷，你无论如何别忘把冬大衣和厚上衣装进箱子。”听这话，简直是欣喜若狂；感到突然穿进那些“仿佛是印度洋中暗礁似紫水晶石堆”之中，这是直到那时直以为是不可能事情；以远远超出体力动作，象剥只无用甲壳样，驱去卧室里身边空气，换上同等数量威尼斯空气——那是想象力注入威尼斯这个名字当中海上空气，是梦中无法形容特殊空气；这时忽然感到象是灵魂出窍，随之而来是阵恶心，就象人们刚得阵剧烈喉痛时那样，家里人不得不把扶到床上，烧得那
厉害，大夫宣称不仅现在不能让上佛罗伦萨和威尼斯去，而且即使全好，年之内也不能打算外出旅行，也不能有任何激动——
①乔尔乔涅（1477-1510）：意大利文艺复兴时期威尼斯画派最优秀画家之。他艺术对提香及后代画家影响很大。
唉！还被绝对禁止上剧场去听拉贝玛戏；这位被贝戈特认为是有天才卓越艺术家，当她让看到些也许是既重要又美妙东西时，原本是可以减轻为没有能去佛罗伦萨和威尼斯，又不能去巴尔贝克而痛苦心情。家里只能退而求其次，让每天到香榭丽舍公园去，由个人陪着，不让太累，这个人就是弗朗索瓦丝，她是在莱奥妮姨妈死以后就直侍候们。上香榭丽舍实在是难以忍受事情。只要贝戈特在他哪部作品里描写过这个公园，也许会产生结识它愿望，正如总想认识在想象中早就已经有个“副本”东西样。想象力使这东西保持温暖，赋予它个个性，就想在现实中找到这个东西；可是在香榭丽舍这个公园里，没有样东西跟梦
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
