演台,构成个天然而又有诱惑力跳板,那小群少女中年龄最大个毫不犹豫地朝表演台跑过来。她从老头头顶上跳过去,灵巧双脚擦着老头海军帽边缘。老头吓得面如土色,可是另外几个姑娘觉得实在好玩,特别是绿眼珠、娃娃脸那个。她目光中,表现出对这行为钦佩和快活。似乎从她眼睛里辨出少许腼腆,既害羞又假充好汉那种腼腆,这种表情在别人脸上是没有。
“可怜老帮子,真叫心难受,简直半死模样!”其中个少女说道,嗓音嘶哑,半嘲讽语气。
她们又向前走几步,然后在路中间停步小会,也不顾挡住行人来往,呈形状不规则、完整、奇特而又叽叽喳喳个集合体,象起飞前聚在起群小鸟。然后她们沿着高出海面之上海堤继续漫步下去。
现在,她们那迷人面庞再不是模糊不清、相互混淆。以个子最高、从老银行家头顶上跳过去那个为中心,已经将她们区分和聚集起来(每个人名字暂缺,不知道)。小个从海平面上分离出来,双颊丰满而粉红,绿眼珠;另个皮肤为棕色,鼻子笔直,与其他人形成鲜明对照;还有个,面孔雪白象个鸡蛋,鼻子形成个弓形小弯,好似鸡雏嘴,她面孔与某些年纪很小人相似;还有个,大个子,裹着件斗篷(这件斗篷使她显得那穷酸,与她那优雅举止那样不相称,以至来到人们头脑里解释是:这个少女父母大概地位相当显赫,但是他们虚荣心远在巴尔贝克洗海水浴人之下,也在自己孩子衣着是否华丽之下,所以让她穿什衣服在海堤上散步,对他们来说绝对样,小市民才会认为这衣裳穿着太寒酸);还有个姑娘,双眸明亮而又含笑,颧骨很高,皮肤无光泽,头戴顶黑色马球运动员式女帽,压得很低。她推着辆自行车,臀部扭动得好象骨头都脱节,使用行话俚语那粗野,叫嚷嗓门那大,从她身边经过时(从她那些词语里,听见句难听“混他日子”),便放弃刚才她伙伴斗篷令作出假设,而更倾向于得出结论说,所有这些女孩都属于经常光顾赛车场那帮小民,大概是自行车运动员们最年轻情妇。总而言之,假设中,没有个认为她们可能是贞洁。看上眼——从她们彼此相视而笑样子,从双颊无光泽那个姑娘那紧盯不放目光里——就明白,她们不是贞洁女子。加之,外祖母直过于谨小慎微地悉心照顾,以至不会不相信,不可为之事是不可分整体,对老年人缺乏尊重少女,碰到从八十岁老翁头顶上跳过去以外更有诱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。