衡时
气味和尘埃。她微笑着，神态傲慢而心不在焉，
面抿唇撅嘴，面用小阳伞尖头在地毯上画圆圈，仿佛在用她神秘生活触角画圆圈似。接着，她冷漠地把在座人轮番打量遍，这目光上来就使她注意对象和她脱离
接触。继而她又审视长沙发和安乐椅，但是，这些她所熟悉、可以说是通人性东西，它们存在尽管微不足道，却在她身上唤起种同情心，使她目光变得温柔些，因为这些家具和
们不同，多少有点属于她世界，同她婶母生活紧密相违。她目光又从博韦家具转移到人身上，于是她又恢复洞察入微和不满意神态。对婶母尊重使她不好把这种情绪流露出来，但是，如果她在安乐椅上看到不是们，而是团油迹或是层灰尘，她也是会感到不满。
杰出作家G……进来，他来拜访德-维尔巴里西斯夫人，把这看作是件苦差使。盖尔芒特公爵夫人看见他很高兴，但没有同他打招呼。不过，他到她身边去。这是很自然，因为他感到，她魅力、敏锐和淳朴足以说明她是个聪明女人。况且，出于礼貌他也应该去。因为德-盖尔芒特夫人知道他和蔼可亲，又赫赫有名，常邀请他吃饭，甚至让他单独同她和她丈夫共进午餐；或者在秋高气爽时，她利用他们之间亲密关系，把他请到盖尔芒特城堡，让他同些渴望会见他亲王殿下共进晚餐。公爵夫人喜欢招待杰出人物，但有个条件，他们必须是未婚男子。有人结婚，也只能单身去她那里，因为他们妻子般都是平庸之辈，会给巴黎最高雅、最漂亮沙龙抹黑，公爵夫人邀请他们时从来不邀请他们妻子。为避免多心，公爵向这些无名有实鳏夫解释说，公爵夫人不接待女士，不习惯同女士交往。他说这话就好象在叙述医生嘱咐似，就好象在说她不能呆在个有气味房间里，不能吃得太咸，不能背对行车方向旅行，或不能穿紧身胸衣。当然，这些杰出人物在德-盖尔芒特夫人沙龙里会看见帕尔马公主、萨冈公主（弗朗索瓦丝常听人提到萨冈公主，久而久之，就把萨冈读成萨冈特，以为这个阴性形式是语法要求），还有其他许多公主，但主人解释说，她们不是亲戚，便是童年时代朋友，不能拒之门外。那些名人对公爵解释不管是不是相信，都向妻子作传达，告诉她们公爵夫人得种不能同女人交往怪病。她们中有人寻思，疾病不过是掩盖嫉妒托词，因为公爵夫人想个人独霸崇拜者，还有人更天真，认为公爵夫人定举止怪异，甚至有过不光采经历，致使女人不愿登门拜访，她只好编造
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
