这种生活已经结束，哪怕才结束
个星期，就足以使
们看到两个不同
时期。从阿尔贝蒂娜脸上每根显示喜悦、询问和局促不安线条中，可以辨读出这些问题：“德-维尔巴里西斯夫人好吗？那位舞蹈教练好吗？那位卖糕点师傅好吗？”当她坐下时，她脊背仿佛在说：“啊，这里没有悬崖峭壁，不过，您会让坐在您身边吧，就象在巴尔贝克海滩样。”她犹如位魔术师，献给面时间镜子。在这点上，她和那些曾和们朝夕相处，但后来很少有机会和们重逢人没有两样。但是，和阿尔贝蒂娜关系还不止这些。诚然，即使在巴尔贝克海滩，在们每天相会中，每次看见她都会大吃惊，因为她天个模样。但是现在几乎认不出她来
。她脸孔沐浴在玫瑰色雾气中，透过这层雾，可以看到棱角分明线条，仿佛是雕刻而成。她换张脸，或者说她终于有张脸。她长高。她从前那层躯壳几乎所剩无几，而在巴尔贝克海滩时，从那层躯壳几乎还看不到她未来体形。
阿尔贝蒂娜此次回巴黎比往年要早。往年她总是在春暖花开时才回来，而，由于狂风,bao雨摧毁春天第批奇葩，几个星期来直心烦意乱，很愿意把阿尔贝蒂娜归来同春返大地联系在起。只要有人对说她在巴黎，她到家来过，就仿佛又看到朵海边玫瑰花。不太清楚那时候是什
东西支配着思想，是对巴尔贝克海滩渴望，还是对阿尔贝蒂娜欲念。也许，对阿尔贝蒂娜欲念本身就是对巴尔贝克海滩种慵懒、松懈和不完整占有，好象从物质上占有样东西，例如在个城市居住，就等于在精神上占有这个城市。况且，即使在物质上占有样东西，如果没有想象力使它在遥远海边晃动，而是让它静止地呆在身边，那，它对也常常是朵可怜玫瑰花，在它面前，宁愿闭上双眼，以便不看到花瓣上某个瑕点，以便相信自己在海滩上呼吸。
现在可以这样说，尽管有些事情当时并不知道，以后才会发生。诚然，为女人献身要比把毕生精力耗费在搜集邮票、古鼻烟盒，甚至比搜集图画和雕塑更明智。只是收集邮票、古鼻烟盒应该使们看到危险：女人不止个，而是有许许多多。个妙龄少女使人联想到个海滩，联想到教堂尊雕像头发，幅古老铜版画，每当她出现时候，人们总会想到幅令人爱不释手美丽图画，但这个令人神往联想是很不牢固。如果你和那个女人整天生活在起，你就再也看不到使你对她产生爱情任何东西。当然，只要分离，嫉妒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
