机敏
微笑，投之狡黠赞许目光；公爵夫人正是这样，她
到，便为整个晚会生辉。她脱下礼服外套——件提埃波洛①风格华丽红色大衣，露出红宝石项链，真象副枷锁套在脖子上，然后，奥丽阿娜这位上流社会女子，用女裁缝似目光，迅速而又仔细地从头到脚看
自己裙服眼，继又检查番，确保自己双眸象身上其他珠宝样熠熠闪光。几位“饶后”之徒，比如德-儒维尔，冲上前去，试图挡住公爵，不让他进府：“难道您不知道可怜玛玛已经生命垂危？刚刚给他用药。”“
知道，知道。”德-盖尔芒特先生边说边推开讨厌家伙往里走。“临终圣体起起死回生妙用。”想到亲王晚会后舞会，他暗暗打定主意决不错过，不禁高兴得微微笑，又补充这
句。
“们可不乐意别人知道们已经回来。”公爵夫人对说。她万万没有料想到亲王夫人已经告诉过，说她刚刚见弟媳面，弟媳答应她定来，从而宣告她说这番话无效。公爵瞪着眼睛，盯他妻子整整五分钟，叫她真受不：“已经把您疑虑都告诉奥丽阿娜。”既然现在她已经明白种种疑虑都不成立，更用不着采取什步骤加以消除，于是，她便大谈特谈这些疑虑如何荒唐，取笑好阵子。“总是疑心您没有受到邀请！可哪次都请！再说，还有呢。您以为没有能耐让人邀请您到嫂子家做客吗？”必须提句，她后来确实经常为做些比这还要更棘手事；不过，当时只是把她这番话理解为办事过分谨小慎微。开始领悟到贵族表示亲热有声或无声语言真正价值，甜言蜜语亲热给自感卑贱人们帖安慰剂，却又不彻底消除他们自卑，因为旦消除他们自卑感，也许就没有理由表示亲热。“可您跟是平等，要不更强。”盖尔芒特家族人以自己所作所为，似乎这样宣告；而且他们好话说尽，令人难以想象，其目完全是为得到爱戴，得到赞美，并不是为让人相信。倘若能识破这种亲热虚假性质，那便是他们所称素有修养；倘若信以为真，那便是教养不良。就在不久前，在这方面有过次教训，最终使精确至极地学到贵族表示亲热某些形式及其适用范围和界限。那是在蒙莫朗西公爵夫人为英国女王举行次午后聚会上；去餐厅时，大家主动排起个不长行列，走在队首是女王，胳膊挽着盖尔芒特公爵。恰在这时赶到。公爵虽然离至少有四十米，但仍然用那只空着手对极尽招呼与友好表示，那样子像是在告诉不必害怕，可以靠近些，不会被人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
