“
不知道指
是哪个王后，但您对她不礼貌，”德-康布尔梅先生说。“抓住，肖肖特，”维尔迪兰夫人说。“除此之外，旅途愉快吧？”“们遇到尽是下里巴人，挤满
火车。可得回答德-康布尔梅先生问题，这里雷娜王后，不是指国王老婆，而是指青蛙王后，这个美名，在当地已经历史悠久，就象‘雷那维尔’站，本应写成‘雷娜维尔’站，可引以为证。”“觉得，您做条漂亮畜生，”德-康布尔梅先生指着条鱼对维尔迪兰夫人说。这是他常用句恭维话，他以为说句这样恭维话，就等于付晚宴份子钱，而且还礼。（“邀请他们没有用，”他对妻子谈起他们朋友时，常常爱说这样话。“他们能请到们就很高兴。是他们该感谢们。”）“而且，应当告诉您，多少年来，几乎每天都去‘雷娜维尔’，可看不到比别地方有更多青蛙。德-康布尔梅夫人曾经把个教区神甫请到这儿来，她在那个教区有重大财产，这位神甫跟您有不相上下才智，看样子似乎是这样。他写部著作。”“完全相信，读过这本书，读起来兴致勃勃。”布里肖虚伪地答道。德-康布尔梅先生虚荣心从这回答中间接得到满足，久笑不止。“啊！那好，作者，怎
说呢，这部地理著作，这部方言词典作者，对个小地名穷源考证，它叫古勒夫乐蛇桥，们过去曾是这小地方老爷子，如果可以这说话。显然，在这口科学井旁边，不过是胸无点墨庸才，但是，到古勒夫尔蛇桥不下千次，而他只去过次，要是曾见过哪怕只有条如此坏蛇，那就是见鬼，说坏，尽管善良拉封丹对它称赞不已（《人和蛇》是两则寓言中则）。”“您没看见恶蛇，就您观察正确，”布里肖回答。“诚然，您说那位作家鞭辟入里，他写部不起书。”“何止不起！”德-康布尔梅夫人欢呼起来，“这部书，名不虚传，应该说是部细针密缕精品。”“当然，他查阅几本教会清册（指是收益清单和每个主管教区花名册），上面可能向他提供世俗老板和教会权威姓名。但有其它来源。最博学朋友中，有个追根溯源加以考证。他发现正是此地被命名为基勒夫尔桥。这古怪地名激使他刨根究底，终于在篇拉丁文中找到这座桥叫Ponscuiaperit①，就是您朋友以为受到古勒夫尔蛇骚扰那座桥。这是座关闭桥，付过合理买路钱才开放通行。”“您谈到青蛙。呢，置身于满腹珠玑才子中间，简直成名流学者面前癞蛤蟆。”（这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
