白男爵想说
到底是谁。“可是，
没有任何
个同伙会得到您垂青呀，除
那个长相吓人伙伴，他副庄稼大汉模样。”想到男爵看上可能就是这个乡下佬，听差自尊心受到刺激。男爵看出他内心活动，便连忙加以试探：“但并没有表示种特别愿望非认识德-谢弗勒尼夫人手下人不可，”他说。“既然您马上就要走，您能不能在这里或在巴黎把您伙伴多给介绍几个？无论这家或那家都行。”“噢！不！”听差回答道，“不同同阶级任何人来往。只是为侍候需要才同他们说话。不过有个很好人，可以把您引荐给他。”“谁？”男爵问。“盖尔芒特亲王。”德-夏吕斯先生生气，弄半天就只给他提供这般年纪男人，再说，为此公，他也用不着让个跑腿仆人引见。于是，他谢绝听差推荐，同时又不让狗腿子图慕虚荣而扫自己兴，便又开始对他解释他要是什
东西，种呀，类呀，比如小马夫什。他担心此时正走过来公证人听见他说话，便自以为精明，表现出自己说与人家可能以为压根儿就不是回事，用强调口气说话，仿佛随便与人闲聊，不过又象是味继续交谈架势：“是，尽管上年纪，仍然保持着收集小玩艺儿爱好，喜欢漂亮小玩艺儿，件古铜器，个古灯架，会使高兴得如痴如狂。爱美。”
但是，为让听差明白他急转话题良苦用心，德-夏吕斯先生每个字都加重语气，更有甚者，为让公证人能听到他讲话，每个字都是扯着嗓子喊出来，以致这全套把戏足以把他掩饰东西,bao露出来，耳聪人听便知、二，可这位司法*员耳朵点不灵。公证人竟丝毫觉察不出来，饭店里也没有任何其他顾客看出破绽，他们看到这位听差衣冠楚楚，大家还以为他是位外国风流雅士呢。但是反过来，如果说上流社会人士受骗上当，把他当作美国名士，那，只要他在仆人面前亮相，仆人们眼就能看清他本来面目，就象个苦役犯认出另个苦役犯样容易，甚至人未到就嗅出他身上味道，犹如只野兽很容易被某些野兽闻出身上气味样。头目们抬起眼睛。埃梅投以怀疑瞥。饮料总管耸耸肩，用手捂着嘴道出句很难听话，但大家都听到，他自以为捂嘴说话是讲礼貌呢。
就连们老弗朗索瓦丝，她正垂眉低眼走过楼梯口准备到“邮厅”吃晚饭，此时也不由抬起头来，眼认出饭店宾客不加怀疑位仆人——犹如老奶娘欧律克勒亚早在入席宾客（求婚者）之前就认出乌利西斯①样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
