感觉到,话里话外有层无形
暗流存在叫人冷透
心;人们到处可以发现暗流无耻
渗水,但暗流本身则深藏不露。
听到阿尔贝蒂娜那句话,
内心
平静顷刻之间就被摧毁
。
想要求她第二天早上与她见面,目
在于阻止她去赴这神秘
八点三十分约会,他们竟当着
面谈及这次约会而且用
全是暗语。头几次,她无疑得听从
,只是恋恋不舍地放弃
她原来
计划;尔后,她兴许发现,
是存心要打乱她
计划;于是人家事事都瞒着
,
成
聋子瞎子
。但是,也有这样
可能,
被排斥在外
这些盛会没什
不起,大概是怕
觉得某某女客浅薄庸俗或令人讨厌,才不邀请
参加。不幸
是,这样
生活已经紧紧地与阿尔贝蒂娜
生活纠缠在
起,它不仅仅对
个人发生作用
;它给
冷静;可对
母亲却造成
不安;母亲承认
她内心
不安,
下子又反过来摧垮
内心
平静。
回家时高高兴兴,痛下决心随时结束眼下这段生活,
自以为
结这种生活全看
自己
意愿,没料到母亲听到
叫人让司机去找阿尔贝蒂娜,便对
说:“你花多少钱!(弗朗索瓦丝语言简明生动,说得更为有力:“花钱如流水。”)千万不要象查理-德塞维尼,”妈妈接着说,“他母亲曾说:‘他
手是只坩埚,银
到手就化
。’再说,
觉得,你同阿尔贝蒂娜出去也够多
。
肯定告诉你,这已经过分
,即使对她来说,这也似乎是可笑
。这样能给你排解忧愁,
是很高兴
,
不要求你不再去见她,但到头来你们人见心不见不是不可能
。”
与阿尔贝蒂娜
生活,毫无大欢大乐——至少是感觉到
大欢大乐——可言,
本指望选择
个心平气和
时刻,总有
天加以改变,未曾想听妈妈这
说,这种生活顿时对
来说反又变得不可或缺
,因为这种生活受到
威胁。
告诉
母亲,她
话反倒把她在话中要求
作出
决定推迟
两个月,若不是她
这番话,这个决定周末之前也许就见眉目
。妈妈笑
起来(为
是不让
伤心),笑自己
劝告立竿见影产生
效果,并答应
不旧话重提,免得
又节外生枝。但自从
外祖母死后,妈妈每次禁不住发笑
时候,每每才笑辄止,最后竟痛苦地几乎咽泣起来,也许是因为自责暂忘而内疚,也许是因为即忘即忆,再次激发心病
大发作。她
回想起
们
外祖母,犹如固定
观念在
母亲心头扎根,总是给
母亲造成
块心病,
感到,这次旧病未除,反增添
新
心病,这块心病与
有关,与母亲为
与阿尔贝蒂娜亲密关系
后果担忧有关;但她又不敢对
们
亲密关系横设障碍,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。