那样,没有象在与希尔贝特要好时那样冒失从事(如果说这也是种冒失话),对她说,爱正是她,阿尔贝蒂娜。“您看,差点要娶她。可却不敢这样做,不忍心让个年轻女子生活在个极度痛苦、极度烦恼人身边。”“可您疯,所有人都愿意在您身边生活,您看,大家是多需要您。在维尔迪兰夫人家里,大家开口闭口离不开您,在上流社会上上层也是如此,大家都这对说。准是她,那位女士,对您不客气,给您怀疑自己印象?看准是这回事,这是个坏女人,恨死她,呵!要是处在她位置上……”“不不,她很乖,太乖。至于维尔迪兰家,才不把他们看在眼里呢。除所爱然而又拒绝她,只依恋小阿尔贝蒂娜,只有她,经常来看——至少头些日子是如此,”补充道,以免把她吓坏,这样就可以在这些日子向她提出更多要求——“可以使得到点安慰。”只是含混其辞地影射有结婚可能性,却又改口说这是不可能实现,因为们性格不合。想到圣卢与“大派头拉谢尔”关系,想到斯万与奥黛特关系,便嫉妒不止,不能自己,极容易产生这样想法,爱之时,却不能得到爱,唯有利益才能把个女人同拴在起。也许疯头才会把阿尔贝蒂娜与奥黛特和拉谢尔相提并论。但不是她疯头,而是;自身可以激励感情,却被嫉妒心大加贬低。从这种可能是错误判断出发,无疑会产生许多不幸,这种种不幸将劈头盖脑地向们扑来。“那说,您拒绝邀请,不去巴黎喽?”“姨妈不愿让这个时候走。再说,即使以后可以去,现在就这样到您家,脸面不可笑吗?在巴黎,人家会弄清楚,并不是您表妹。”
“那,们就说,们刚刚订过婚。怎样,反正您知道,这又不是真。”阿尔贝蒂娜脖子完全裸露在衬样,以安慰孩子伤心,当时以为,这种伤心是永远不可能从心上抹掉。阿尔贝蒂娜离开去穿衣服。何况,她忠诚已开始退却;刚才,她还对说,她秒钟也不离开。(而且,总感到,她决心不会持久,因为害怕,假如们留在巴尔贝克,她甚至在当天晚上,就会背着去看布洛克帮小姐妹。)可她刚刚才告诉,她想路经梅恩维尔,下午可能再回来看。她昨夜没回去,那里可能有她信;再说,她姨妈也会不安。回答说:“要是就这点事,完全可以叫电梯司机转告您姨妈,说您在这儿,把您信找来就是。”她既想表现出听话,但又讨厌被人控制,只见她皱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。