恋时
彷徨（最初是在巴尔贝克，继而是打抽白鼬牌，她在旅馆过夜，后来是
个星期日在大雾迷漫巴黎，盖尔芒特家晚会，巴尔贝克重逢，最后又是巴黎，
生活跟她紧密地连在起），因此，如果现在不是单单回顾对阿尔贝蒂娜爱情，而是回顾全部生活，那末，其他恋爱经历就同样是些微弱和腼腆尝试，是对那更为宽阔爱情——对阿尔贝蒂娜爱情——所作种准备和呼唤。不再听音乐，而是再度思忖道——犹如们内心痛苦因时闲乐而暂时遗忘，现在重又犯发样——不知阿尔贝蒂娜近日是否见过凡德伊小姐。阿尔贝蒂娜在内心发生着潜在影响作用。凡是们熟识人，都有个复影。但是这个复影通常只是处在们想象和回忆边际，所以相对来说它只是留在们身外，它所做出或所能做出事情，就象个离们远远摆放着物体样，不会具有什
致害成分，只能引起们无痛视觉。涉及到这些人事情，们也只是用静观方式来感知而已。们可能用适当语言对他们表示同情，使别人感到们心地善良，可是们内心深处却不关痛痒。但是自从在巴尔贝克受到打击之后，阿尔贝蒂娜复影就进入
心里，沉淀到相当深度，使难以摆脱。从她身上发现些东西，心灵受到伤害，这就好比个人得病，感觉器官受到恼人损伤，视觉中出现明明是幅五彩图画。可是在他心里引起感觉却如当体剜肉般。幸亏们没有屈从诱惑，再度与阿尔贝蒂娜断绝关系。呆会儿回家时候，还需要重新见到她，把她看成个倍受爱恋女子，这事有些令人烦恼；但是换个情况，如果只是对她有点怀疑，她却还没来得及对表示无动于衷，这时就需要跟她分手，那又会焦虑万分。所以相形之下，这点烦恼算不得什。想象着，她在家里等候，觉得时间漫长，也许已经去卧室入睡片时。这想着，七重奏句温柔乐句偶而来轻拂下，充满家常式亲昵。们内心生活切都盘根错节，叠床架屋；这句乐句凡德伊也许就是从他女儿——他女儿目前是引起切烦恼祸源——睡眠中获得灵感，因为在那些宁静夜晚，这睡眠为音乐家工作披上层温馨。这句乐句使心绪安宁，它蕴含那种静谧柔美景色能使舒曼某些梦幻得以平静：在这些梦幻中，即令“诗人在说话”，们也能猜出“孩子在睡觉”①。今晚只要高兴回家，无论她是已经进入梦乡还是醒着，今晚就能跟她——阿尔贝蒂娜．小宝贝——重逢——
①暗指舒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
