板娘，她倔犟地
动不动，似乎在对圣日耳曼区贵族夫人们和着节拍摇晃无知
脑袋表示抗议。维尔迪兰夫人没有说：“你们明白，这支曲子
可熟悉，而且还只是熟悉点而已！如果要把全部感受都倾吐出来，你们就压根别想有完！”她没有这
说。但是她那正襟危坐姿势，若无表情眼神，难以捉摸发绺却道出
她心声，也表达她胆略。她似乎在说，音乐家们只要有种，尽可以演下去，不用照顾她神经；行板不能使她怯阵，快板不会叫她呼救。又瞧瞧音乐家们，中提琴手双膝紧紧夹住提琴，脑袋往下冲着，线条鄙俗，做作起来时候，不由流露出令人作呕样子，他身子下倾去摸低音，那份耐心恰如仆人拣菜般。他旁边是弹竖琴姑娘，脸稚气，穿着短裙，全身框在金光闪闪四边形中。这竖琴边框犹如古代巫魔屋中贯象征太空金框样，而姑娘恰如寓意画上小女神，站立在金栅围隔天穹之前，采撷颗颗银星样，在竖琴上上下远近，按照规定之点，求索着美妙音符，再看莫雷尔，撮头发先前直混杂在头发里面，这时却脱离出来，在额前卷成圈……——
①诺纳：为斯堪那维亚神话中掌管人间命运女神。
悄悄回过头去观察下听众，借机解下德-夏吕斯先生对这绺头发作何感想。可是视觉仅仅遇到维尔迪兰夫人脸，不如说仅仅遇到她双手，因为她脸全部埋在手里。老板娘采用这种定坐姿势，究意是想表明，她仿佛正在教堂静思冥想，觉得这音乐与最崇高祈祷并无两样呢，还是如同有些人进教堂样，试图躲避不知趣目光，或者出于廉耻之心，借以掩盖其假冒虔诚呢？要不她这就是出于对他人尊重，藏匿其罪恶深重走神或者说无法驱逐睡意。度认为这后种假设是正确，因为有种并非音乐声音不断传出。不过继而发现，这声音虽然是由打鼾造成，但这不是维尔迪兰夫人，而是她母狗鼾声。很快地，铜铃辉煌动机结束，被其他动机驱散，又为这支乐曲所吸引。觉察到，这首七重奏中不同乐思相继呈现，最终汇成体。凡德伊奏鸣曲以及——正如日后得悉——其他作品，较之眼下发现完美成功杰作，都仅仅是些腼腆尝试而已。那些初试作品虽然同样脍炙人口，但毕竟还非常稚弱。经比较，立刻回忆起，以前每当想到凡德伊创造其他音乐世界，就不免要想到每次恋爱所构成封闭世界；现在经比较，又出现同样情况。必须承认，最后次恋爱——和阿尔贝蒂娜恋爱——包含着和她初
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
