为叙述者,在向读者表述感情,在不断重复言语同时,也向读者交待感情本身。如果向读者隐瞒感情,仅仅让读者解言谈,那行为跟言谈就关系甚少,读者就定会经常感到,十分奇怪,喜怒无常,定会以为是个疯子。然而这种推理方式并不比所采用方式有更多错误,因为促使行动意象与言谈中所描绘意象是截然相反。但在那时候,前种意象还是非常模糊。对行为所遵循本性知之甚少。如今对这本性主观事实认识得十分清楚。至于它客观事实,即对这本性直觉是否比理性推断更能准确地抓住阿尔贝蒂娜真正意图,信赖于这种本性是否有理,或者相反,这种本性是不是虽然抓住她意图,却没有改变她意图,这些是难以断言。
在维尔迪兰家感到阿尔贝蒂娜会离开而隐约产生恐惧起初已经烟消云散。回到家里时候,心里感觉不是见到名囚徒,而是自己成名囚徒。但是当告诉阿尔贝蒂娜去维尔迪兰家,见她脸上增添层神秘莫测愠色——这愠色已不是第次掠过她脸颊——此时消除恐惧重新更加有力地攫住。十分清楚,是她那些感情思想肉体凝聚:她表现不满,是经过深思熟虑,只是把真正思想藏在心底,缄口不言而已。这愠色就是她内心想法综合表现。它虽然明晰可见,却无法作理性说明,们从心上人脸上采撷到蛛丝马迹;但不明白心上人内心所发生事情,为此,们试图对这综合表现进行分析,把它重新分解为理性成份。阿尔贝蒂娜思想,对来说就是个未知数,为此给它列个近似方程:“知道他在怀疑,他肯定设法证实他怀疑。为避耳目,他切工作都在暗地进行。”但是,如果阿尔贝蒂娜从不向吐露,却真是带着这样想法生活着,那她对现在生活为什还不厌恶,还苟且偷生着,不趁早走之呢?因为在现在生活中,方面,她光有丝欲望,也被认为有罪,始终受猜疑和盯梢,嫉妒不消除,她就根本无法满足她癖好。另方面,即使她意欲和行为都平白无辜,无可指摘,她最近得到仍是失望和泄气权力,因为自从巴尔贝克以后,尽管她直尽力避免跟安德烈单独接触,今日又拒绝去维尔迪兰家。留在特罗卡德罗,可是她却发现,她仍丝毫不能取得信任。另点,说不出她举止仪表有什地方可受指摘。在巴尔贝克时候,每当有人谈到作风不好姑娘,她总是哈哈大笑,还扭扭身子,模仿那些姑娘动作。猜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。