跟她彻底决裂,这才产生独立愿望话,那举动是相当聪明机灵;但是,她得知去维尔迪兰家以后,这火冒三丈,嚷着“敢肯定”,最后又全部揭去面纱地说:“他们定把凡德伊小姐也请到家里去。”只要看看她这种态度,说她没有以为下不决心,这岂不令人难以置信吗?她过着隐秘生活,朝着满足自己异癖方向发展,难道们对此视而不见吗?安德烈给透露过,阿尔贝蒂娜和维尔迪兰夫人会过面,这就证实上述这切。尽力与自己本能作抵抗。此时想,她突然需要自由独立愿望——假设这愿望是存在——也许源于,或最终会源于个相反想法,即从来没有想过要娶她为妻,无意识地暗示们即将分离时候,道出真心话;无论如何,迟早有天会离开她。今晚扮演这场戏只能加强她这个信念。她心里最终可能酝酿出这样个决心:“既然有朝日会注定发生此事,不如趁早说断就断。”按照荒唐之至格言所鼓吹理论,要想和平,就得备战,但是这理论效果却适得其反。首先敌对双方都误以为是对方希望关系破裂,这误解所导致结果便是关系真正破裂。关系破裂以后,双方又都以为这是对方意图所造成。所以威胁即便不是出于真心,只是虚张声势,但它旦成功,便会怂恿人们愈演愈烈;而虚张声势究竟进行到哪步才能获得成功,这是很难预言事情。如果方走很太远,另方虽然直退让,到后来也会发起反攻。如果方不知道改变战略,以为坚持装出不怕破裂气概,就是避免破裂最好方式(今晚对阿尔贝蒂娜就采取这方式),同时又味地傲视阔步,宁死不屈,坚持威胁下去,其结果会把双方都逼到绝路上面。虚张声势中也可能掺杂着真实用意,两者交替轮换着,昨日是场游戏,翌日就会变为事实。最后,还有可能发生另种情况,即敌对方确实决心战;阿尔贝蒂娜迟早就会想到,不要再这样生活下去;也许她心里并未产生过这种想法,是自己想入非非,胡编乱造;这就是那天早晨她睡着时候,作出几种不同假设。说起最后这个假设,在这以后段时间里,之所以吓唬阿尔贝蒂娜,说要跟她刀两断,这纯粹是因为她所要求获得是种不好自由,是为回敬她这种想法才这先声夺人。她虽然没有直接挑明过她想法,但觉得某些暗中不满,某些言谈举止却能充分说明问题。只有这种想法才能解释她为什有那类言谈举止,而反过来她对自己这些言谈举止从不作任何解释。而且在暗示要分手
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。