又返回巴尔贝克吗?说近
点,
不也曾经渴望去威尼斯吗,那为什
阿尔贝蒂娜就不能有去土兰
愿望呢?其实
到现在才意识到,
当时本来就不会离开她,也不会去威尼斯,即使
打心底想:“
很快就要离开她
,”
也明白
再也不会离开她,这就象
明知
再也不会工作,也不会去过
种有益于健康
生活,总之什
都不会去干,而
却每日都要给明天许下这些宏愿。不过,无论
内心深处怎
想,
当时
确认为比较聪明
办法是让她在生活中感到无限期
分离在威胁着她。而出于
那可憎
聪明,
无疑让她过分相信这点
。如今,这
切无论如何也不能再这样继续下去
,
不能听任她在土兰和这些女孩子呆在
起,不能听任她和这个女演员呆在
起;
想到她避开
过
这种生活
就无法忍受。
要等她
回信:如果她是在干坏事,唉!多
天少
天又有什
要紧呢(
这样说也许是因为,
既然已经不再象习惯
那样让她向
报告她如何度过她
每
分钟,而且也不再为她有
分钟
自由而恐惧万状,
忌妒心也就不再象过去那样以分秒来计算时间
)。不过在收到她
回信之后,
旦知道她不准备回来
还会立即跑去找她;不管她愿不愿意
都会硬把她从她
女友们身边拉走。再说既然
已发现在此之前
从未怀疑过
圣卢
恶劣行为,
亲自去
趟不是更好些吗?谁知道他是否有意谋划让
和阿尔贝蒂娜分手呢?
是否由于自己已经起
变化,是否由于当时
不可能设想某些自然
原因也可能在某
天导致这种不寻常
分手局面呢,总之,如果
现在给她写信,象在巴黎对她说
那样希望她别出什
事故,
是怎样地在撒谎啊!噢!如果她真
出
事故,
生活不但永远也不会再被
那无休无止
忌妒心毒化,
还会很快找到即使不是幸福,起码也是免除痛苦之后
宁静。
免除痛苦?难道真相信过,相信过死亡只消除存在
东西却让其余
东西保持原状?
难道真相信过死亡能够免除认为死者
存在是他痛苦
源泉
人内心
痛苦,而且死亡只解除痛苦却不用别
东西去代替痛苦?免除痛苦!
读遍
报纸上
社会新闻,可惜却没有勇气去构想斯万怀抱
那种愿望。如果阿尔贝蒂娜真
遭到
什
事故,她如活着,
可以借故追随她左右;她如死
,
也可以象斯万说
那样重新获得生活
自由。
是这样看
吗?他
确这样看过,这自以为
解自己
机灵人。人们对自己
内心实在是知之甚少!如果斯万还活着,稍晚些时候
真该去告诉他,他那无异于犯罪
希望是荒谬
,他所爱之人
死绝不会使他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。