见”。“没有必要哭，先生，”她这次对
说话
口气平静
些，而且与其说她是在向表示怜悯不如说她是想显示她洞察力。她补充说：“也是该得如此，她福气过头，可怜人儿，她根本不解自己幸福。”
在这漫长得无以复加夏日黄昏里阳光消逝得多
缓慢啊！对面房舍象惨白幽灵
般继续在天幕上无休无止地涂抹着它经久不变白色。黑夜总算在这个套间里降临，碰前厅家具，然而在认为已经片漆黑楼道上，楼梯门镶玻璃部分还透看蓝光，那是花般蓝色，昆虫翅膀般蓝色，倘若不曾感到这是最后线反光，是阳光以不知疲倦残酷劲儿象利刃般对准最后刺，或许会认为这蓝色十分绚丽。
漆黑夜幕终于降下来，然而看到斜挂在院子里树梢上颗星便忆起俩晚餐后驱车漫游月光如水商特比森林情景。甚至在街头，有时也会在巴黎非天然万家灯火中分辨并采撷那游移在长椅背上束月光天然清辉，在想象里，这月光使巴黎须臾之间回到大自然，四周是无限静谧田野，这时整个巴黎似乎都充满着和阿尔贝蒂娜相偕漫步令痛心往事。啊！长夜何时有尽头呢？黎明前凉意使簌簌地颤抖起来，因为这凉意使忆起个甜密夏天，那时和她次次地互相送别，从巴尔贝克送到安加维尔，再从安加维尔送到巴尔贝克，直到破晓。此刻对未来只抱着个希望——个比恐惧更令人心碎希望，——那就是忘掉阿尔贝蒂娜。明白总有天会忘掉她，确曾忘掉过希尔贝特，忘掉过德-盖尔芒特夫人，也确曾忘掉过外祖母。忘却得如此彻底，忘却得如此平静，就象把墓地忘得干二净样，通过这样忘却们摆脱们已经不爱人，而且隐约意识到这样忘却对们还在爱恋人似乎也是不可避免，这样忘却正是对们最公正最残酷惩罚。老实说，很清楚这种忘却是种毫不痛苦状态，种无动于衷状态。然而不能同时想现在和未来是什样子，便绝望地追忆着们抚爱、亲吻和友爱地共枕这系列用不多久就不得不永远失掉表面现象。这满含柔情回忆冲动与“她已逝去”概念互相冲撞起来碎成片片，这两股互相对立思绪互相冲击竟使气闷到再也无法呆着不动；站起身，可是又蓦地停住发起愣来；离开阿尔贝蒂娜，满心喜悦地带着她热吻走出来时看见正是这样曙光，眼下这缕曙光正在窗帘上端抽出它那已变得不祥利刃，利刃上发白，厚密而无情寒光
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
