谈她父亲,反而使人们失去谈他机会,而这种机会本来就愈来愈少
。甚至在谈到他说过
字句,他赠送
礼品时,人们也渐渐习惯于不提他
名字,这样,那个本该使他死后
形象恢复年轻甚至永世长存
姑娘,不料却加速并完成
死亡和遗忘
业绩。
希尔贝特天天完成着遗忘
业绩,这不仅就斯万而言:她也加快
对阿尔贝蒂娜
忘却。在
误把她当成另
位姑娘
那几个钟头里,她激起
情欲,从而也激起
对幸福
渴望,而在情欲
作用下,
些不久之前还萦绕在
脑际
悲伤和痛苦
思绪便从
脑中逃遁而去,并带走
连串关于阿尔贝蒂娜
回忆,这些回忆可能本来早已支离破碎、朝不保夕
。如果说,不少与她相关联
回忆使
直痛惜她
死,那
这种痛惜又反过来稳固
对她
回忆。
心态
变化大概是由忘却
不断瓦解作用在暗中
天天酝酿起来
,但其完成却是陡然
、整体
,因此这
变化给
种感觉,
记得那天
第
次有这种感觉,即感到空虚,感到
心中
整片联想变成
空白,
个脑动脉早已劳损、
天突然破裂以至部分记忆力丧失或瘫痪
人就会有这种感受①——
①已不再爱阿尔贝蒂娜。至多在某些日子,当外面
天气改变或唤醒
们
感觉,重新沟通
们和现实世界
联系时,
会联想到她而无限伤感。
在为
种不复存在
爱情而痛苦,正如截去肢体
人遇到天气变化会感到截去
腿在疼痛——作者注。
痛苦以及伴随它
切其他感情消失以后,
整个人似乎缩小
,就象在
们生活中原本占很大位置
疾病突然痊愈后
们常有
感觉。爱情之所以不可能永恒,大约正因为回忆不可能始终真实,因为生命就是细胞
不断更新。不过对于回忆来说,这种更新被
们
注意力所推迟,注意力在
段时间里把应该变化
事物截住、固定住
。忧伤就象对女人
欲望,愈去想它愈会把它夸大,而忙个不停和清心寡欲能使忘却变得容易些。
时间流逝逐渐导致忘却(虽然在
身上是注意力
分散——指
对德-埃博什维尔小姐
相思——使忘却突然变得真实而明显),而由于反作用
缘故,忘却也不会不使
们
时间概念发生深刻
变化。空间上存在视觉误差,时间上也存在视觉误差。比如
心中久已有
个愿望,想工作,想弥补失去
时间,想改变生活,或者更确切地说想开始生活,这个微弱
愿望在
心中
直存在,以致使
产生
个错觉,以为自己始终还那
年轻;但另
方面,回忆阿尔贝蒂娜逝去前
几个月
生活中陆续发生
事情——以及
心灵中陆续发生
事
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。