起干这种勾当)。
总之始终没有能进步弄清阿尔贝蒂娜为什离开。如果说女人面孔对于不能适应这活动着平面眼睛、对于嘴唇、尤其对于记忆是难以捕捉,如果说女人社会地位和人们置身高度如同层云雾,它变幻改变着女人面孔,那们所看到女人行动和她动机之间又隔着层比云雾更要厚多少帷幕啊!动机藏在们看不到更深层面上,它还产生着们解行为以外其它行为,而且两者往往绝对地互相矛盾。哪个时代没有这样种社会活动家,他们被朋友们奉若圣人,尔后又被揭露伪造过文书,盗窃过国家资财,出卖过祖国?个领主每年有多少次被他手提拔起来管事骗取钱财,而他还发誓说总管是个正派人,也许后者确实也是个正派人!而遮住他人行为动机那层帷幕,当这个“他人”是们所爱人时,这层帷幕又会变得多厚不可透啊!因为爱情不仅模糊们判断,还遮掩们所爱者行为,她因深知自己被爱,便突然不再珍视那原先对她可能是有价值东西,譬如财产。也许爱情也多少促使她佯装藐视财产,以图通过使对方痛苦而得到更多。这种讨价还价行径也可能掺杂在其它事情里;甚至掺杂在她生活中无庸置疑事实里,比如她与某人爱情关系,她没告诉过任何人,唯恐人家透露给们,其实尽管如此,很多人仍然可能知晓,只要他们有和们同样强烈解那件事愿望,而他们却保留着更多任思想驰骋余地,他们能避免引起当事人太大怀疑,那桩爱情关系,某些人并不是不知道,只是们不认识这些人,而且不知道在哪儿能找到他们。当个人对们采取种难以解释态度时,在种种原因里们应当考虑到性格上古怪,诸如对自身利益忽视,仇恨,对自由酷爱,时愤怒冲动,对某些人说三道四恐惧,凡此种种都能促使他做出与们估计相悖事。此外还有社会环境、所受教育等差异,人们不愿相信这些差异存在,因为两人在交谈时,它们消失在言语中,可是当们独处时,它们重又出现,并从截然相反出发点引导每个人行为,以至心灵真正会合是不可能。
“可是,小安德烈,您还在撒谎。您记得吗(您自己也承认,前天给您打过电话,您记得吗)?阿尔贝蒂娜那想去凡德伊小姐也会去维尔迪兰家午后聚会,可是又瞒着,好象这是件不应该知道事。”“是,可是阿尔贝蒂娜绝对不知道凡德伊小姐会去。”“什?您自己跟说过,她几天前和维尔迪兰太太会过面。再说,安德烈,们不必再互相
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。