到对方那里去，认为请上流社会
人出面太抬举
他。然而这些罗嗦事沉睡在三十年前报纸里，现在已经没人知道。而德-盖尔芒特亲王夫人客厅就象这样鲜花满堂、灯火辉煌、健忘得象
座平静坟墓。时间不仅在那里化解旧时人物，使干戈有可能化为玉帛，还在那里建立起新组合。
们回头再来看看那个政界要人，尽管他体质与他在民众中表现出来道德观念样发生深刻变化，句话，尽管他自出任议长之后已过去那
多年，他还是又当上新内阁成员，内阁总理给他个部长官职。这有点儿象那些剧院经理，总还是相信他们从前女朋友，让她出来担任角色，尽管她退隐已久，他们仍然认为她比年轻姑娘们更能细腻地扮演好这个角色，况且他们知道她眼下经济状况欠佳。而她，都快八十岁人，却能向观众展现出她几乎完好无损才气，以及生命在继续，嗣后令人感到惊诧，竟能看到生命在死亡前几天这种继续。
德-福什维尔夫人情况则相反，那是何等样奇迹，甚至用越活越年轻这句话都不足以说明问题，而应说她带着胭脂红，带着雀斑二度开花。她甚至于可被看作八七八年博览会化身，即使放在今天花木展览上，她也堪称珍品和尤物。此外，对而言，她并不象在说：“是八七八年博览会，”倒象是说：“是八九二年槐树路。”仿佛她仍然走在那条路上。况且，恰恰因为她没什变化，竟至她不大象在生活着。她看起来象朵只开花不结籽玫瑰。向她问好，她在脸上寻找阵子名字，好象学生想在考官脸上寻找他本该更容易地在自己脑子里找到答案。自报家门，当即，似乎就因为这具有咒语魔力姓氏，失去无疑是年龄赋予野草莓树或袋鼠外表。她认出，开始用她那十分特别嗓门对说话，那些曾在小剧院为她鼓掌捧场人，当他们收到梦寐以求邀请，与她“去城里”共进午餐时候，在整个谈话中，他们因为她每句话里重又听到这个嗓音而神魂颠倒。这嗓音还是那娓娓动听，无谓地热情洋溢，还带点英国腔。然而，和她那双似是从遥远海岸边望着眼睛样，她声音还显得凄凉、几近哀怨，象《奥德赛》里死者呼唤。奥黛特真可以再登台演出。恭维她年轻。她对说：“您真好，mydear①，谢谢，”而由于她哪怕是番真情实意，都难免带着为她所以为优雅风度而忧郁神情，她而再，再而三地说：“多谢，多谢。”而，过去就为能看上她眼，从那远地方赶去森林公园，第次在她家听到她吐出口
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
