维尔夫人并不因此就不喜欢这次聚会，每进来
位公爵夫人，对新府邸
众口赞誉之词，都使她心洋溢着欢乐，而当德-萨布朗侯爵夫人到来时候，这位当时最高社会阶层都那
难以请到贵妇能亲临使福什维尔夫人感到自己是个有远见卓识好母亲，感到自己当母亲责任已经尽到。又有些喜欢挖苦客人引得她往那儿瞧和自言自语，如果说借手势表达无声语言也算是在说话话，她依然那美，还变得极其怜恤他人，这是她从来都不曾有过，这个曾负过斯万和众人女子，现在是天下人负她
；而她则变得那软弱，甚至都已不敢抵御众人攻讦，各人角色颠倒。不久，她还将抵御不住死亡袭击。不过，这是后话，让
们且回到三年前，也就是上面述及德-盖尔芒特亲王夫人府这次下午聚会上去吧。
好不容易才认出老同学布洛克，况且，他现在不仅用化名，而且用上雅克-迪-罗西埃这个名字，还真得拥有外祖父嗅觉才能辨认出其中希布伦“缓缓谷地”和被这位朋友最终地砍断“以色列山脉”。潇洒英国风度确实完全彻底地改变他面容，铲平能被去掉切。过去卷曲头发被梳得直直，中间开条头路，油光可鉴。他鼻子仍然那又红又大，倒象是长期患感冒形成肿胀，足以说明他慢条斯理地说出那些发音相适应嗓门，从前-鼻声说话时带着傲视天下调门儿，与他红得发亮鼻翼相得益彰。幸亏有这种发型，幸亏剃去唇髭，还有这典型优雅风度和毅力，那只犹太鼻子消失不见，就象个驼子经妥善打扮身子后仿佛都挺直。然而，布洛克出现，他面部表情涵义首先因为那硕大无朋单片眼镜发生变化。单片眼镜给他面容带来那部分机械组合免去它张人脸皮不得不承受全部艰难职责，让人觉得美，向人表示才智、与人为善和尽心尽力职责。仅仅是这架单片眼镜在布洛克脸上存在先就免去对它漂不漂亮考虑，就象在商店里，面对着被售货员说成“这是新潮”英国货时候你再也不敢怀疑它是不是称你心意样。另方面，他稳稳地举着那单片眼镜，摆出副高傲、冷漠和舒坦架势，好象那镜片是豪华型汽车车窗玻璃，为使他面容与那平直头发、单片眼镜协调致，他五官永远也不会再作出任何表情。
布洛克要把他介绍给德-盖尔芒特亲王，觉得这毫无难处，不象第次在他家参加晚会时还碰壁，虽说当时碰壁也挺自然，现在却觉得这易如反掌，不就是给他介绍位客人吗。即使出乎意外地给他带去、
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
