变年轻
。不过
更喜欢他从前
方式。怎
不！他已经很久很久没有欺骗，他再也不记得施展骗术方式！啊，可们在
起还是不错，们讲讲话，甚至们还挺相爱呢。”公爵夫人怕没听懂他们已完全分手，就象提到某个已病入膏肓人那样对说：“可他说话还挺清楚，今天早上，给他念小时书。”她又加句说：“去告诉他您在这儿，他会希望见见您。”说着，她走到公爵身旁，公爵坐在张长沙发上，正同位贵妇人谈话。赞叹他几乎还是老样子；还是那威严，那有风度，只是头发更白些，然而，看到他妻子走来想同他说话，他显出怒气冲冲神态，使她只好抽身退下。“他正忙着呢，不知道他在干什，您呆会儿瞅着办吧，”德-盖尔芒特夫人对说，她以为最好还是让自己设法解决问题。布洛克来到们面前，代他那位美国女人打听那边那位年轻公爵夫人是谁。回答他说那是布雷奥代先生侄女，布洛克对这个姓氏情况无所知，他请求对此再作些说明。“啊！布雷奥代吗？”德-盖尔芒特夫人对嚷嚷说：“这您该记得呀，这个姓氏那古老、那久远！而且，他是个赶时髦人。他们住在婆婆家附近。布洛克先生，您不会对此感到兴趣。可这小家伙却感到这挺有趣儿。”德-盖尔芒特夫人指着补充说：“这些事情是他和在从前同时期起解到。”她千方百计地借这些话语向说明，似水年华已流逝很多很多。德-盖尔芒特夫人友情，观点发生那多次更新，以至当她追溯以往时候，把她风度翩翩拔拔尔当成个赶时髦人。另方面，他不只是在时间长河中后退，而且，这是初涉社交界时不解事儿，他还是当时认定巴黎最重要名士之。这位名士将永远地与他社交史拴在起，就象科尔伯离不开路易十四朝历史样，他也有他外省印记，他是老公爵夫人在乡下邻居，洛姆亲王夫人就象那样与他结下友谊。这位被追魂夺魄布雷奥代被搁置在由他标定那遥远年代（这便证明此后他已完全为公爵夫人所遗忘）和盖尔芒特附近。然而，第次夜晚，在喜歌剧院，绝然想不到这位被视若幽居海上洞府海神竟是联系和公爵夫人纽带，因为她想起认得他，所以也就成她朋友，虽说并非出生于她那个阶层，与她出入同社交界时间却比在场许多人早得多。她记起来，但却颇多缺憾，甚至已忘掉某些在看来属相当要紧细节。她忘，那时，只是贡布雷个小有产者，不到盖尔芒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
