到
自己屋里去。这屋子对们不大合适；们可以溜出去另找个地方。”
“来，凯瑟琳，”说，“们也得‘溜出去’
。熨完衣服，你准备走吗？”
“还不到八点钟呢！”她回答，不情愿地站起来。“哈里顿，把这本书放在炉架上，明天再拿点来。”
“不管你留下什
书，都要拿到大厅去，”约瑟夫说，“你要是再找到，那才是怪事哩；所以，随你
便！”
凯蒂威吓他说要拿他藏书来赔她书；她在走过哈里顿身边时，微笑着，唱着，上楼。敢说，自从她来到这所房子以后，从来没有这样轻松过；或者除她最初来拜访林-那几趟。
亲密关系就是这样开始很快地发展着；虽然也遇到过暂时中断。恩萧不是靠
个愿望就能文质彬彬起来，小姐也不是个哲人，不是个忍耐模范；可他们心都向着同个目——个是爱着，而且想着尊重对方，另个是爱着而且想着被尊重，——他们都极力要最后达到这点。
你瞧，洛克乌德先生，要赢得希刺克厉夫夫人心是挺容易。可是现在，高兴你没有作过尝试。所有愿望中最高就是这两个人结合。在他们结婚那天，将不羡慕任何人；在英国将没有个比更快乐女人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
