们手拉着手，顺着草地走来，从那排拍手杨到宴会
帐篷，到处是人。好在评审时间到
，庄稼汉
个接着个，走进块用绳子拴着木桩圈出来空场子。牲口也在里面，鼻孔冲着绳子，大大小小屁股乱嘈嘈地挤成排。有几头猪似睡非睡地在用嘴拱土；有些小牛在哞哞叫，小羊在咩咩呼喊；母牛弯着后腿，肚皮贴着草地，在慢慢地咀嚼，还不停地眨着沉重眼皮，牛蝇围着它们嗡嗡飞。几个赶大车车夫光着胳膊，拉住公马笼头，公马尥起蹶子，朝着母马扯开嗓子嘶叫。母马却老老实实地待着，伸长鬣毛下垂脖子，小马驹躺在母马身子下面，有时站起吮几口奶；这些牲口挤在起，排成行，动起来就像波浪随风起伏样，这里冒出雪白鬃毛，那里露出牛羊尖角，或者是来回攒动人头，在围场外面大约百步远地方，有头黑色大公牛，戴嘴套，鼻孔上穿个铁环，动不动，好像头铜牛。个衣衫褴褛孩子用绳子牵着它。
这时，在两排牲口中间，来几位大人先生，他们走脚步很重，每检查只牲口之后，就彼此低声商量。他们当中有位显得更重要，边走，边在本子上记录。他就是评判委员会主席：邦镇德罗泽雷先生。他认出罗多夫，就兴冲冲地走过来，做出讨人欢喜模样，微笑着对他说：
“怎
，布朗瑞先生，你放得下大伙儿事情不管吗？”
罗多夫满口答应说他定来。但等主席走，
“说老实话，”他就对艾玛说，“
才不去呢。陪他哪里比得上陪你有意思！”
罗多夫虽然不把展览会放在眼里，但是为行动方便，却向警察出示自己蓝色请帖，有时还在件“展品”面前站住，可惜包法利夫人对展品不感兴趣。他发现，马上就改变话题，嘲笑荣镇女人打扮；接着又请艾玛原谅他衣着随便。他装束显得不太协调，既普通，又讲究，看惯平常人衣服，般老百姓会看出他生活与众不同。他感情越出常轨，艺术对他专横影响，还总夹杂着某种瞧不起社会习俗心理。这对人既有吸引力，又使人恼火。他细麻布衬衫袖口上有绉褶，他背心是灰色斜纹布，只要起风，衬衫就会从背心领口那儿鼓出来；他裤子上有宽宽条纹，在脚踝骨那儿露出双南京布面漆皮鞋。鞋上镶漆皮很亮，连草都照得出来。他就穿着这样贼亮皮鞋在马粪上走，只手插在上衣口袋里，草帽歪戴在头上。
“再说，”他又补充句，“个人住在乡下时候……”
“做什都是白费劲，”艾玛说。
“你说得对！”罗多夫接过来说。“想想看，这些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
