，”艾玛答道，“她是他
情人。”
“那
，他为什赌咒发誓，要对她
家人进行报复呢？而另外个男，就是刚才上场那个，却说：‘
爱吕茜，想她也爱。’并且同她父亲挽着胳膊走
。那个难看小老头，帽子上插根鸡毛，不就是她父亲吗？”
虽然艾玛再三解释，夏尔还是不懂二重唱意思。在二重唱中，仆人向主人献计如何哄骗吕茜，但夏尔却把哄骗吕茜假订婚戒指当做是埃德加送给她定情纪念品。此外，夏尔承认没有听懂这个故事，因为音乐太响，唱词听不清楚。
“没关系！”艾玛说，“不要说！”
“因为，”他俯视着她肩膀，接着又说，“你知道，想解清楚。”
“不要说，不要说！”她不耐烦地说道。
吕茜半靠侍女搀扶，才走向台前，头上戴顶桔子花冠，脸色比她身上穿白色缎子长袍还要白。艾玛想起她结婚日子；她仿佛又看见自己在麦地里，沿着条小路，向教堂走去。为什她当时没有像吕茜那样又是拒绝，又是恳求呢？正相反，她当时很高兴，却没有发现自己是在走向深渊……啊！假如她还年轻貌美，没有被婚姻玷污清白，没有对情夫感到幻灭，假如那时她能把自己生，交托给个伟大而坚强男人，而贞节、温情、恩爱、义务全都合而为，那，她怎会从那至高无上幸福中，堕落到今天地步呢？当然，那种幸福只是谎言，只是幻想，结果只会使切欲望化为泡影。她现在才知道感情是多微不足道，是艺术把感情无限夸张。艾玛不想再受愚弄，她把她痛苦生活翻版戏只看作是种造型幻想，只能使人赏心悦目而已。她甚至怜悯剧中人，又瞧他们不起，于是心中暗笑。这时，从舞台后部丝绒门帘底下，走出个披着黑色斗篷男子。
他做个姿势，斗篷西班牙式大帽子就落到背后去；乐队立刻开始六重奏，歌手也开始六重唱。埃德加怒气冲冲，用他嘹亮男高音压倒其他歌手。阿斯通用男低音向他发出致命挑衅，吕茜用女高音诉说自己痛苦，亚瑟隔岸观火，用男中音唱着抑扬顿挫转调，神甫中低音呼隆呼隆响，好像架风琴，而侍女们用女低音重复神甫唱词，齐声合唱，倒比神甫唱得更加美妙动听。他们全都站成排，指手划脚；愤怒、报复、妒忌、恐怖、慈悲、惊愕，同时从他们半开半闭嘴里倾吐出来。埃德加这个多情人气得提出剑来挥舞，随着他胸脯开扩与收缩，他镂空花边衣领也就上下起伏，他大踏步向左走，镀金马刺在地板上走得铿锵响。软皮靴在脚踝处开口。艾玛心里想，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
