知道为什
要答应嫁给吉姆·拉尔森——因为
觉得自己肮脏卑鄙,而他却干净高尚。
想,通过他
好名声,
那些不端
行为也许可以
笔勾销。(顺便说
下,这个策略从没有在任何人身上奏效过——而且并不是人们没有不断地尝试它。)
而且是喜欢吉姆
,从某些方面来说。
喜欢他,因为他跟去年那些人全都不
样。他不会让
想起纽约。他不会让
想起斯托克夜总会,或哈莱姆,或格林尼治村某个烟雾缭绕
酒吧。他不会让
想起比利·布尔,或西莉亚·雷,或艾德娜·帕克·沃森。他自然不会让
想起安东尼·罗切拉。(唉。)最好
是,他不会让
想起
自己——
个肮脏
小婊子。
跟吉姆在起
时候,
只要装成
正在假装
那个人就可以
——
个在她父亲
办公室里打工
好女孩,没有值得
提
过往。
要做
就是听吉姆
话,模仿他
举
动,这样
就成
这个世界上
最不用去挂念
人——而这正是
想要
。
于是,滑向
婚姻,就像汽车偏离主路,滑下
度对来说是否合适。他开始饱含深情地管
叫“小薇”——但也只是在请
允许他给
起小名之后。(他不经意间给
起
这个小名,与
哥哥
直以来对
称呼不约而同,这让
不太自在,但
什
都没说,由着他去
。)他帮
母亲修好
个坏掉
马场跨栏,这让她很是感激。他帮
父亲移植
几丛玫瑰花。
吉姆开始在晚上过来跟家人打牌
。这并没有让人不爽。他
到访让
们不用再听广播或读晚报
,这挺好
。
知道
父母为
打破
项社交禁忌——在家里与雇员来往。但他们还是彬彬有礼地接纳
他。那些夜晚给
人温暖、安全
感觉。
父亲越来越喜欢他
。
“那个吉姆·拉尔森,”他会说,“他肩膀上那颗脑袋是全镇最好
。”
至于母亲,她大概希望吉姆
社会地位能更高
些,你能拿她怎
办呢?
母亲结婚
时候既没有高攀,也没有低就,而是找
个跟自己完全平起平坐
人——
父亲
年龄、受教育程度、财富积累和人品教养全都跟她
样。
确信她希望
也能这样做。但她还是接受
吉姆,而对于
母亲来说,激情永远都要让位于接受。
吉姆嘴并不甜,但他也能用自己
方式制造浪漫。某
天,当
们开车在镇上兜风
时候,他说:“有你坐在
车里,让
觉得
是所有人羡慕
对象。”
他从哪儿学这
句话?
很好奇。这话很甜,不是吗?
稀里糊涂地,们就订婚
。
不知道为什
要答应嫁给吉姆·拉尔森,安吉拉。
不,这不是真心话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。