巴黎圣母院第六卷三、玉米粑粑的故事

女儿还，给他当奴婢，当他狗奴婢，让他吃掉心肝五脏，如果他要话!’她碰见圣勒米本堂神父，对他说：‘神父先生，可以用手指头刨地，您得把女儿还给!’……乌达德，真叫人揪心!有个心肠很硬人，看见连他都哭，他就是状师蓬斯·拉卡勃尔，他说：‘可怜母亲!’夜里，她回到家里。她不在家时候，有个女街坊看见两个埃及女人抱着个包裹，偷偷上楼去，然后关上门，又下楼来，匆匆跑掉。她们走后，听见帕盖特房里好像有小孩哭声。母亲笑逐颜开，长翅膀似飞上楼去，炮弹似轰下冲开门，进去……可怕极呀，乌达德!不是她那可爱小安妮丝，鲜艳红润，正是仁慈上帝馈赠；而是个小怪物，又丑，又跛，还瞎只眼，四肢扭曲着，嚎叫着，在石板地上瞎爬。她恶心得双手捂住眼睛。她说：‘啊!难道是巫婆把女儿变成这样个可怕怪物?’人们赶紧把这个小丑八怪抱开，免得她发疯。也不知道是哪个埃及女人给魔鬼生下畸形孩子，大约四岁光景，说是种不是人语言，只是些根本听不清楚单词。香特弗勒里向那只小鞋扑过去，她所爱只剩下这点点东西。她呆立在那里，长久哑口无言，呼吸不得，简直就像死。忽然，她浑身哆嗦起来，狂乱地吻着这圣物，放声痛哭，仿佛心都碎裂。敢说，换们也都会哭。她喊道：‘啊!小女儿呀!漂亮小女儿!你在哪儿?’听真叫人心肝五脏都要碎!现在想起来还要哭哩!你们说，们孩子不就是们心肝肉儿吗!……可怜欧斯塔希!他多好看!你们真不知道他有多可爱!昨天他对说：‘长大要当近卫骑兵!’哦，欧斯塔希，要是丢掉你，可怎好呀!……香特弗勒里猛然站起来，在兰斯城里到处跑，喊叫：‘到埃及人营地去呀!到埃及人营地去!什长快来，烧死巫婆!’埃及人却已经走。天也黑。不可能去追他们。第二天，在兰斯两里开外，葛地和蒂洛瓦之间丛灌木里，找到篝火遗迹、帕盖特女儿几根缎带、几点血迹和几粒羊屎。刚刚过去夜正是星期六夜晚：再也不可怀疑，埃及人在这丛灌木中举行群魔会，按照回教徒习俗(现在依然如此)，同别西卜起把孩子吃掉。香特弗勒里听到这些可怕情况之后，没有哭泣，嘴唇动动，好像要说话，可是说不出。第二天，她头发花白。第三天，她不见。”