但是，她那死滞
眼睛里闪现出
种目光，种难以言状
种场合下，这是最大不满表示。
三个女人回转脚步，走到
罗朗塔楼附近。乌达德对那两位说：
“不需要三个人都往洞里瞧，免得吓坏麻袋女。你们两位就假装翻祈祷书去念经，
把脑袋探进去看看。麻袋女有点认得。你们什
时候过来，告诉你们。”
她人向窗洞走去。她刚往里张望，心里就不胜悲悯，表露在脸上，原来又快活又坦然面容顿时改变表情和颜色，仿佛是从阳光下面走到月光下面。她眼睛湿润。嘴巴抽搐着就像要哭似。过会，她只手指放在唇边，示意要马伊埃特过去看看。
马伊埃特十分激动，默然踮起脚尖走过去，好像走近灵床般。
两个女人动不动，大气儿也不敢出，往老鼠洞那有栅栏窗洞里探视，眼前景象可真是凄惨!
小室十分狭小，宽度大于深度，尖拱顶，从外面向里看，很像主教法冠内里。在铺地光秃秃石板上，在个角落里坐着——不如说是蹲着个女人，下巴搁在膝头上，两臂合抱，紧紧搂在胸前。她这样缩成团，棕色麻布口袋裹住全身，起着大褶，很长很长头发从前面披下来，遮住脸，顺着两腿直拖至脚面。乍看，她就像是刻印在黑暗小室深底个怪影，种发黑三角形，窗洞里透进来天光把它剖成两种色调：半阴暗，半明亮。这是那种光明和黑暗参半魔影，是们在梦中看见，也是戈雅(40)杰出作品中所表现，苍白，死滞，不祥，蹲在坟墓上或者靠在牢房栅栏上。这不是个女人，也不是个男人，不是个生物，也不是个确实形体；这是徒具形状个东西，真实与狂想交织、犹如光与暗交织某种幻影。从她那垂至地面头发底下简直看不见她瘦削而严峻侧面，她长袍简直没法遮住她那在坚硬而寒冷石板地面上抽搦着赤脚。隐约可见她这种丧衣卷裹之下依稀人形，真叫人不寒而栗。
(40)戈雅(1746—1828)，著名西班牙画家。
这个仿佛牢牢钉在石板上形体似乎没有动作，没有思想，也没有呼吸。在那单薄麻袋之下，时值月，没有火，直接躺在石头上，就在土牢阴影之中，斜斜气孔只能够从外面吹进寒风，不能射进阳光，她似乎没有痛苦，甚至感觉也没有。仿佛她已经化作这牢房石头，化作这季节冰块。她合着双手，两眼直勾勾。头眼，你以为这是幽灵，第二眼，你觉得这是石像。
然而，她那发青嘴唇间或开合，仿佛有呼吸，在颤动，却宛如随风飘落枯叶般死寂、机械。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
