“之前那句话不是这
讲
！”
“你到底都在说什啊？”
“这是什时候事儿？”路易斯提
个毫无意义问题。
“上个星期四。”
路易斯又拿起他书，文字在他眼前跳起舞。
个容克（年轻，会打猎）落进（不，落到！）湖里（不仅仅是水，也是泥沼）（像个堕落天使），落进康斯坦泽（梅尔克女儿，丰满）里。字母流动起来，互相交融，变成双
，在波兰黏土土地上实实在在砸出个大洞。这件事儿报纸当然不会报道，十三个飞行员都被授予英雄勋章，好安抚他们母亲。路易斯没法再听这个柔和但自以为是声音，他坐到冬迭南身边，冬迭南受到比特贝尔传染，头正往下沉。为将弗里格赶出他脑海，路易斯读起赫泽拉书：“不，
祈祷和眼泪最亲爱孩子，这世界上没有人……”“不就是这样，不就是这样，这坐在这儿，没有吃午饭，什都没有，而弗里格门心思都只在另方面。唯能让重新幸福是：你会回来，就你而不是别人，回心转意，仅仅只做朋友。”
怎还会有其他原因，难道不是个天使，不是保护天使霍尔斯特，而是任意四处飞舞第三等级信使天使中个，是它把这几行字推到他眼前，这几行字表达让他痛苦切？还是最伟大弗拉芒头脑所创造！他斗胆又往下读段：“……如果曾经待你不公，那挺好，，个教士，请求你宽恕。”这里指示再清楚不过。如果赫泽拉，这个神圣、奇妙艺术家，被授予教士职位天才在这几张带有几小点黄色污渍泛黄书页上贬低自己，那塞涅夫，没有写过什小虫，肯定也可以！他半站起身来，想走过去跪下，赞叹那些过分小心画出画，作为他请求弗里格宽恕开场白，这时他发现弗里格在看他（看有会儿吗？）（最近几天里从来没有这看过！），但边也没停下说话。“然后，”弗里格说，“然后容克就落到那个油腻腻姨妈，康斯坦泽身上。”
这可过分到极点。信使天使原来是彼列。弗里格签下他死亡判决书。
“你再说遍！”路易斯叫起来，整个人跳起来。
“什？”（伪善狐狸脸！）
“就是你刚刚……讲最后句话……”
“你耳朵不好使吗，塞涅夫？洗洗耳朵去吧。”
“个聋子佩德鲁斯。”荷辛斯说。
“重复那句话！马上！”
弗里格做出努力回忆样子。“刚说，架容克斯[206]坠落在博登湖上。它是在康斯坦茨[207]附近落下去，三引擎JU52。德国人管这飞机叫姨妈。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
