“
来给叔叔做帮手。如果什
地方缺
什，就要去帮忙。”
“你叔叔是谁？”
“尤利安·克拉森斯。”
“老马……玛利……玛利亚……帕蒙提尔
种马？”
彻底软舌头说话打结。
“在占领期从来没有害怕过。就连连名带姓出现在《布鲁塞尔报》上时候也没害怕过。”
“马赛尔，你要去暹罗吗？跟着笔社
起去？去调查关于东方女人传闻是不是真？你不会又带上你老婆吧？”
“这得说，还是更愿意带着自家肉去。喜欢从干净盘子里吃肉。”
“部里新人看上去是个工作狂。他叫冯·海勒，要不就是冯·马勒、冯·佩梅尔，或者差不多这类名字。”
“这肯定是自传。可以感觉出来。有些东西让人觉得就是这样。当年在圣阿曼德学校上学时候，老实说，也感觉到心动，对……”
逗号使用有时候也很奇异。个逗号就像是次呼吸……”
“但是他到十七岁就不写。这让很哀愁，比利时哀愁，啊哈哈哈……”
“还有夸张手法，亲爱。几乎用得有点滥。而且显得牵强。做记号。等等，在这儿。第二百零六页：‘爱望远镜’。而在三百零几页：‘欲望森林’。这有点过。”
“‘逗号’，‘lavirgule[673]’，不是源自‘处女’（virgo），而是来自‘virgula'，‘棍子’或‘藤条’。”
“您知道，欧几里得并没有发明质数。”
“你拿这些钱做什呢？”他问。
“哪些钱
在面威尼斯洛可可风格镜子中看到他。他头有半那大。
朝他打招呼。用个弯曲食指，就像个小肉钩。他身子壮实，头发暗金色，长个肥肉鼻子、张细长嘴，眼睛周边泛红。他来。喝醉，又格外清醒。
“你为什这盯着看？脸上有黑东西吗？”
“没有。”他激动地说。科特赖克口音。“莫有。”
“你在这里做什？”
“您对历史看法，不能苟同，真不能。个民族理想历史必然也要包括它梦想。不。”
“可是卡列尔，历史是个民族记忆。如果记忆被歪曲，那……”
“已经咳嗽整整个星期。服止咳糖浆，但点儿作用都没有。是佩林克糖浆，吃时候有查尔特勒[674]酒味道。”
“但是，佩林克糖浆是种兴奋剂呀！”
“看到书里写男孩子们怎当面训斥其他男生，就是小踝骨那儿，看得可开心。这样事儿也干过，那大概是1926年，是吧，想。那时候还在上高中……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
