颤抖着，又竭力隐匿起
颤栗，有
两次敏捷地用嘴唇感觉她头发温热，又匆匆促促抚抱
她，然后滑稽地退到边，拾起她玩具。她，同样，也悉悉碎碎动阵，以至她妈妈严厉地令她住手，把玩具扔进黑夜。笑着隔过洛双腿向黑兹说话，手顺着性感少女单薄后背缓缓移上去，透过她那件男孩子式衬衣感觉到她肌肤。
但知道这切都是无望，期待是难受，感到衣服痛苦地紧绷着，因此，当她母亲在黑暗中平静地宣布道：
“现在们都认为洛应该上床睡觉，”几乎是欣喜。“觉得你臭烘烘，”洛说。“这意味着明天不会有野炊，”黑兹说。“这儿是个自由国家，”洛说。气哼哼洛嘘声离去以后，奇异惯性仍使呆在那儿未动，黑兹太太在抽她今晚第十支烟，又报怨起洛。
你知道
，她满岁时就恶狠狠，专把玩具往小床外边扔，她可怜妈妈就得时刻不停地去捡，真是坏心眼孩子！
现在，十二岁，她成十足害虫，黑兹太太说。她对生活所有要求就是有天当名神气十足、洋洋自得棒球投手，或当名摇滚乐狂。她学习很差，但比起在彼斯基(彼斯基在“中西部”，是黑兹老家。拉姆斯代尔别墅原是她过世婆婆。她们搬到这儿还不满两年)，她还比较适应这个新学校。“为什在那边她不快活？“噢，”黑兹说，“可怜，应该知道，是小孩时就经历过：男孩子们扭住她胳膊，用大摞书打她，揪她头发，伤她Rx房，拉她裙子。当然，心绪不定是成长过程中很常见现象，但洛太过分。执拗又不可捉摸。粗,bao又爱挑衅。竟坐在座位上用钢笔戳维奥拉，她位意大利同学。知道怎打算吗？如果您，先生，秋天还能在这儿，想请您帮助她补习功课——您好象都懂。
地理、数学、法语。”“噢，什都懂，”先生答道。“这就是说，”黑兹迅速说道，“您会留在这儿！”真想大叫要永远住下去，只要能有机会与新学生亲昵。但得小心黑兹太太。因此只是咕咕噜噜，过好会儿(公正准确词)又伸展四肢，然后就回屋去。但那女人，很显然还没有做好就这样停止这天工作准备。已经躺在冰凉床上，双手蒙住脸颊，摆不脱洛丽塔芳香倩影，这时听见不屈不侥女主人偷偷摸到门前，隔着门低声说道——只想证实下，她说，那天借《走马观花》是否已经看完。洛在她房里叫道在她那儿。这幢房子简直象个出借图书馆，上帝雷声啊。
星期五。假设在教科书上摘
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
