“是。”
我对客人鞠躬
不过，即使在“茜”，身后还是常有看守员盯着。就算是拿到了盛情难却的客人给的一颗糖，最后还是会被立刻禁止进出美容室，同时被降级。此外，听客人的要求是允许的，但是严禁窃窃私语。
“川尻，喂！川尻，你没听见吗？”
是看守员的声音，我下了一跳，转过头去。
今天负责美容室看守是两年前从枥木县调过来的江岛。圆滚滚的身材，服刑人员给她取了个“不倒翁”的绰号。她三十五岁左右，尚未结婚。
“是，不好意思。有什么事吗？”
于服刑人员向往外面的世界，所以便称之为“小茜”。这里也是由我们美容生负责的。
我在“茜”实习一年结束后，通过了国家考试。同时我也升到了一级，被授予代表一级的红色徽章，并由牢房搬到了居室。
所谓的居室是一级专用的单人间，糊纸拉门的房间里除了桌子之外，还有一张小床及衣橱。门没有锁，不用看守员的同意就可以自由进出。
即使考取了美发师的国家执照，我们所学的也只是最基本的东西，离出师还很远。还好在“茜”里有许多技艺高超的前辈，星期二和星期六还会请外面美容学校的校长来技术指导，我从这些人身上偷学了很多技术。
尤其是美容学校校长，处了教导我们技术之外，还告诉我们接待客人的重要性。从接待客人、毛巾及布的批法、蓬蓬头的拿法、热水的温度、洗发精的涂抹方法、手指力道强弱区分使用的重点等等，要注意的地方实在太多了。
“分类课长叫你过去，请马上去。”
“可是我的头发怎么办？”客人疑惑地说。
“对不起，我会请其他人来做。”
“可是我的发型只有这位姑娘会做。”
“对不起，这是规定。川尻快去。”
那校长还曾说过这样的话：“不管是在店内的什么地方，一定不要忘了客人都会看得到，客人的眼睛是很锐利的，及使松绑一秒钟，都会发现。”
我听到这句话时，想起了在“白夜”时绫乃曾经对我说过的话，我心想在最严苛的风俗业都可以成为第一的我，在美容院应该也可以有很好的表现吧。
升到一级后，我必须去帮忙图书借阅、排列课堂的椅子等狱中杂务。白天在外面的“茜”，晚上则在“小茜”挥动剪刀，所以每天都很忙碌。
一转眼，我服过的刑期，包含未判决拘留期在内，已经有五年五个月了。
美容生包含实习生在内共十三名。大家排成两列，点完名后，通过内墙的铁门到达“茜”时，是早上七点五十分。那个时候大概已经有十位客人在门外等着了。他们全都是一般社会人士，且大多是附近的主妇，所以特殊行业的客人就特别显眼。
