“
们那
说过吗？没有。不过，大概就是想为他做点特别
事，你有意见吗？”
“当然没有，”斯诺说，“来，帮你再加
种颜色。”
乔塞特再次交出手里活儿，注视着姐姐整理好珠子，接着再串。
“外婆，们看电影吧？”
“你们弄到人面机械身电影
？”
“看到吧？你害得把血弄到上面。”
“唔唔唔唔，是古老爱药。”
“不吉利药！”
皮斯太太从缝纫机踏板上抬起脚，她用切割器割断缝纫线。
“不能把女人血滴在男人东西上。”她说道。
塞特躲开。
“继续做啊，求你！”
斯诺拿回珠串做奖章，现在已有二十五分硬币那大。
她又串几圈珠子，然后瞥乔塞特眼，问她奖章是给谁做，乔塞特没回答。皮斯太太用穿着拖鞋脚踩动缝纫机脚踏板，机器咔嗒作响。
“爸爸，酷奇，还是拉罗斯？”
“们在促销桶里找到《终结者》，”斯诺说，“激动得要命。”
皮斯太太高兴地说：“今天真让开心[2]。”
“那是克林特·伊斯特伍德[3]说，”斯诺说，“他演都是真人，老古董个。”
“可不觉
“嗯嗯嗯，”斯诺冲乔塞特挤挤眉毛，“外婆，谢谢你分享这条古训。”
“那，外婆，”乔塞特说道，手里针费劲地穿进穿出。“认为，只有经血会损害男人东西，难道女人身体里所有血都会吗？”
“啊，哪知道，”皮斯太太耸耸肩，“是在白人学校里当老师，新习俗层出不穷，你们听都会笑。山姆跟马尔文说，她参加仪式时要穿裙子，这样神灵就知道她是个女。好，马尔文答应，穿，只要你穿上腰布，穿上那个像尿布似东西，或者露着你老二，让神灵知道你是个男。要是真这干，看你们男人都该重新捡起弓箭，想去哪儿就迈开两条腿走过去。这些习俗？你们得去问伊格纳西亚，不过她早到冥界去。”
皮斯太太说得很起劲，冲窗户挥挥手，好像伊格纳西亚是去度假寻开心。
“那，这个奖章是给霍利斯做，”斯诺说道，“你意思是……”
“非常感谢，”乔塞特对姐姐说，伸手要拿回珠串，“现在要收回。”
“啊，真暖心！定是给惊喜吧。”斯诺把勋章放得远远，不让乔塞特碰到。“真是好妹妹！竟然亲手给做礼物！啊，真可爱。可不配！”
“你当然不配，”乔塞特大叫，“还给！”
“是给霍利斯吧？”
乔塞特夺过珠串，针刺到她手指。她又开始串起来，接着却扔下正在串奖章，把手放进嘴里吸。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
