小短腿，跺着脚穿过舞台，跳下台阶。踮起脚尖，跑
起来，在垒球场内野区留下
串小小黑色钉形鞋印。她跑向外野区，跑向那架酷似机警、优雅小鸟白色小飞机。她跑到舱门前，没有举手示意，也没有请求许可，直接爬进去。然后她停会儿，好像在和飞行员理论。现在能听到镇长声音，他大声喊：“喂，喂……”塞莱斯汀、玛丽、卡尔和华莱士都站起来，随时准备冲向飞机。可飞行员往外探探身子，跟飞机外人群打声招呼，就开始滑行。飞机以惊人速度滑出，不时倾斜下。它加快速度，发出震耳欲聋声音，飞上天。它飞到游戏摊位和遮阳篷上方，飞到高高古榆树上方，飞到干涸河床上方，飞到看台和整座小镇上方。
这位镇长之所以能成为镇长，是因为不管面临何种紧急情况，他都不会完全乱阵脚，总能用冗长无聊致辞做出回应。此刻，他不顾飞机隆隆声，依旧坚持念稿子，讲述阿格斯种植甜菜历史。人们躁动不安，坐在舞台上人假装对致辞饶有兴趣，但其实关注点都在那架飞机上。飞机已飞得很高，甚至还消失会儿。不过，会儿后它又重新出现在天空中，像块闪闪发光亮片。它冲进片厚厚云，又从另侧飞出来，就这样穿过片又片云。它会儿打转，会儿倾斜，绕圈后开始写字。
地面上，玛丽伸出双手，先攥紧拳头，后又张开手指捂在脸上，仿佛拿下来她就会崩溃。塞莱斯汀因害怕而茫然无措，甚至无法冲华莱士发火。而华莱士受惊，过于担心，全身颤抖。只有卡尔仍满脸好奇。
他们望着天空。太阳光穿过字母缝隙照在他们脸上。飞机斜飞、滑翔，用烟雾和水汽写出“华莱士特女王”几个大字，然后掉头飞向别处，消失在树林上空。
舞台上安静几秒钟，镇长随即宣布多特加冕，并将刚摘红玫瑰献给多特母亲塞莱斯汀，塞莱斯汀当时正坐在铁丝挡球网后面。镇长与甜菜公主以及军队驻地司令官起走下台阶。拉塞尔坐着没动。观众陆续离开看台，他们悄声说着话，脚踩在木质台阶上，发出隆隆声。只有他们四人仍站在原地，仰望着天空，竖着耳朵听是否有飞机返回引擎声。周围空无人，他们四人成个小集体，彼此守护。他们没有低头，直望着天空。在他们上方，多特名字受到气流冲击，慢慢散开来，个字母个字母地被吸进平流层[5]。
[1]美国得克萨斯州城市。
[2]位于北达科他州西南部。
[3]由z.府委任以维持社区安宁、防止非法刑罚和处理简单法律问题民间人士。
[4]柏拉图
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
