舞台上，在家人和所有小镇居民
注视下，脑海里计划慢慢成形
，仿佛水到渠成。
看见
条线，阿德莱德奶奶牵着线端，而另端则从爸爸手里传给。这条线就是飞翔。
知道前方看台上坐着家人，他们眼睛像是设好圈套。但偏偏不看他们，而是转向拉塞尔。他坐在滚烫椅子上，嘴唇扭曲，缕头发挡在额前。他脸上棕色皱纹深如沟壑，纵横交错，如同干涸大地。
“非常荣幸地，”镇长边说边调整下麦克风，“欢迎大家参加第届甜菜节。”
快没时间。
“女王得飞起来！”朝飞行员汤姆·B.贝斯克喊道，“这是用来做宣传花招。快点，起飞！”
他允许跳进驾驶舱。们在垒球场滑行时，对他说是驾驶飞机老手，正在考飞行执照。可当们上升到大约百英尺时，吓得双眼紧闭，把头埋在双腿之间，汤姆很惊讶。飞机左右摇摆，不停颤抖、转动，像狂欢节火箭样。失重，头脑发晕。重新坐直，张开嘴巴，朝他尖叫，让他放下去。他不答应。他得在天上写名字——那总共有十个字母长糟糕透顶名字。
慢慢深呼吸，直到透过挡风玻璃，看到外面归于平静，才敢动下。微微挪动身体，调整自己，惊讶地发现因为挪动或惊吓，难受得厉害，已感觉不到害怕。天空如此广袤，平坦世界向侧倾斜，天空和大地漫无边际，这景象让惊讶不已。犁过地里升起股股炽热气流，每当飞机颠簸着穿过气流，每当想象地上人群是怎
看着们时，就大喊大叫起来。只有这样才能转移部分注意力，不让自己吐出来。飞到字母上方时，喊得特别大声，汤姆·B.贝斯克朝大喊，说把他耳朵都震聋。在飞机上干唯件正事就是协助人工降雨。们飞向正西方，那儿云层正在聚拢。字不落地按照汤姆指令，把碘化银弹药筒装进信号枪里，然后在他进行仪表飞行[9]时，把枪伸到窗外。手握着枪管光滑部分，喉咙里有股金属味。注视着汤姆手，看他双手沉稳地控制着操作面板，便集中注意力开枪。小时后，们结束人工降雨，回到看台上方盘旋。
下定决心，降落时不管多害怕都要睁大眼睛。那样就可以将景象尽收眼底，俯冲时，看到疾速移动大地、狂欢节队伍和露天集市，切都突然变大，就像幅模糊油画。减速时，这幅油画又突然变清晰。们停在垒球场左外野区半圆形看台上。
汤姆拿出写字夹板，开始写飞行日志。他好像没注意到自己爬出机舱，或许他讨厌
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
