妇，还有巴尔夫妇全体出动，干上
整天。乔结婚五年后，又到
那天，乔如鱼得水。她用针别起身上
长袍，帽子压根儿没戴在头上。她胳膊下夹着儿子，四处奔着，随时准备应付可能出现惊险事件。小特迪有刀枪不入能耐，他没发生过任何事情。乔从来没担心过他，无论是他被个男孩下弄上树去，还是另个男孩驮着他飞跑开去，还是当他那溺爱爸爸给他吃酸味冬季粗苹果时，她都不担心。他爸爸带有日耳曼人幻想，认为孩子们能消化任何东西，从腌菜到钮扣、钉子，还有他们小鞋。他知道她小特迪最后总会安然无恙，面色红润，脏兮兮却静悄悄地出现，她总是热情欢迎他回来，乔百般柔情地爱她孩子们。
四点时，劳动暂停。篮子空，摘苹果人休息，他们互相比着衣服撕裂处和身上擦伤。乔，梅格，还有支大男孩组成小分队，在草地上摆着晚餐。这顿户外茶点总是这天最快乐时分。在这种场合，不夸张地说，地上流淌着牛奶与蜂蜜，因为，他们不要孩子们坐在桌边吃，而是允许他们随意吃茶点——这种自由是个刺激，男孩子们心中热爱它。他们最大限度地充分利用这个难得特权。些孩子做着有趣实验，倒立着喝牛奶，另些孩子做着蛙跳游戏，中间停顿时便吃着馅饼，使游戏更有诱惑力。饼干撒遍田野，吃半苹果栖息在树上，像是种新鸟类。小女孩们私下开着茶会，小特迪在能吃东西之间随心所欲地徘徊着。
大家都再也吃不下东西，这时，教授第次正式提议干杯，在这种时候总是要干杯——"马奇婶婶，上帝保佑她！”那好人由衷地敬酒。他决忘不他欠老太太太多。男孩子们静静地喝干酒。他们直受着教诲：脑中常记老太太。
“现在，为奶奶六十岁生日干杯！祝她长寿，三呼万岁！”这是由衷提议，读者完全可以相信。他们又次开始欢呼起来，很难止祝他们为每个人健康都干杯，从劳伦斯先生到那只吃惊豚鼠——劳伦斯先生被视为他们特别恩主，而那只豚鼠离开它适当属地来寻找它小主人。然后，德米作为长孙，向当天女人赠送各种礼品。礼品太多，只好用独轮手推车运到喜庆场地。些礼品很好笑，然而，在别人眼里看来有瑕疵东西，奶奶看着都能用作装饰品——孩子们礼品都是他们自己制作。黛西小手指耐心地为手帕镶边，那针线在马奇太太看来都比刺绣要好；德米鞋盒子是机械技艺奇迹，虽然那盒子盖不上；罗布脚凳腿扭动着立不稳定，她却说令人舒服；艾美孩子送给她书上用大写字母东倒西
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
