看见
彼此
地位，就犹豫不决地答道：
“离开这些如此可爱、出身如此高贵孩子，
会感到非常难过，可是，也许不得不如此啊。
个人对自己也有应尽责任。”说出出身如此高贵（这是于连新近学会贵族用语之）这几个字时，他激动，心底升起股憎恶感。
“在这个女人眼里，，”他心想，“不是出身高贵。”
德·莱纳夫人边听他说，边欣赏他才智、他美貌，他隐约让她看见离去可能性，这又刺痛她心。于连不在那段时间里，德·莱纳夫人维里埃朋友们来韦尔吉吃饭，都争先恐后地夸奖德·莱纳先生有幸挖掘出来这位奇才。这倒不是说他们对孩子们进步有什
解。背诵《圣经》，而且是用拉丁文，这件事就让维里埃居民们赞叹不已，这也许要持续个世纪呢。
于连不跟任何人说话，对这切浑然不知。假使德·莱纳夫人稍微冷静些，就会对他所赢得声誉表示祝贺，而于连傲气得到满足，也就会对她温柔、亲切，何况那件连衣裙他又觉得很可爱呢。德·莱纳夫人对这件美丽连衣裙、对于连关于它说那些话也感到高兴，早想在花园里转转，而且很快就说她走不动，她挽着旅行者胳膊，然而，接触到他胳膊，她力气非但没有增加，反而点也没有。
天黑。大家刚坐下，于连就用起他那老特权，大胆地把嘴唇挨近漂亮女邻座胳膊，握住她手，他想不是德·莱纳夫人，而是富凯对情妇们表现出大胆，出身高贵这几个字还压在他心上。她握紧他手，他竟没有感到丝毫快乐。对于这天晚上德·莱纳夫人过于明显地流露出来感情，他丁点儿自豪感都没有，连起码感激之情也没有。面对这美貌、优雅和娇艳，他几乎无动于衷，心地纯洁，不存任何仇恨感情，无疑会延长青春期限。在大部分漂亮女人那里，最先衰老是容貌。
于连整个晚上都不高兴，先前他还只是冲着社会偶然性发怒，自打富凯向他提供条致富肮脏途径之后，他又对着自己生气。于连门心思想他事，虽不时地向两位夫人说几句话，却在不知不觉中放下德·莱纳夫人手。这个举动把这可怜女人心搅乱，她从中看见她命运预兆。
她若确信于连感情，她贞操也许能找到力量对付他。然而她害怕永远地失去他，于是激情就让她昏头，她竟又抓住于连无意中放在椅背上手。这下可惊醒这个野心勃勃年轻人：他真希望所有那些如此傲慢贵族都来作证。吃饭时，他同孩子们坐在桌子末端，他们微笑着望着他，可那是怎样种
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
