位歇业
印花布制造商，身兼贝藏松和于泽斯两个学士院院士，从餐桌另端向他发话，问大家都说他在《新约》研究中取得惊人进展可是真。
下子谁都不说话
；本拉丁文《新约》神奇地出现在这位博学两院院士
觉得有某种丑恶东西，散发出偷来钱气味。包括仆人在内，这房子里人都像是严阵以待，准备迎击轻蔑。
税务官，间接税征收人，宪兵长官和两三位公职人员偕同妻子来到。跟着又来几位有钱自由党人。仆人通报入席，于连早已很不痛快，这时想到餐厅隔壁就是那些可怜被收容者；这种种向他炫耀俗不可耐奢华，那钱说不定就是利用职务之便从配给他们肉食上揩下来油。
“现在也许他们正挨饿呢，”他心想；他嗓子眼儿阵阵发紧，吃不下东西，几乎连话也不能说。刻钟以后就更糟，远处传来断断续续歌声，那是首民歌，应该承认，还有点儿下流，是个被收容者唱。瓦勒诺先生朝个穿着号衣仆人看眼，仆人走开，很快人们就听不见歌声。这时，个仆人递给于连杯莱茵葡萄酒，杯子是绿色，瓦勒诺太太特意提醒于连这酒在产地每瓶就值九法郎。于连拿着这酒杯，对瓦勒诺先生说：
“他们不再唱这首下流歌曲。”
“当然，
相信他们不再唱，”所长答道，很得意，“已命令这些叫花子不要出声。”
这话于连听起来是太过份；他举止能符合他身份，可是心还不能。他尽量经常施展他伪善，还是觉得有大滴眼泪顺着脸颊流下。
他试图用绿酒杯挡住，但他无论如何也不能赞赏这莱茵葡萄酒。“不让唱歌！”他对自己说，“天主！你竟容忍！”
幸亏没有人发觉他这不合时宜温情。税务官哼首保王党歌曲。大家合唱叠句时，于连良心突然说：“原来这就是你将获得肮脏财富啊，而你只能在这种场合跟这样人起享用！你可能会有个两万法郎职位，然而当你大口吃肉时候，你将禁止可怜囚徒唱歌；你举行宴会所用钱是从他可悲口粮中偷来，你举行宴会时他将更为悲惨！啊，拿破仑！在你那个时代，是在战场上出生入死争得荣华富贵，那有多美好，现在却要卑鄙地加重穷人痛苦！”
承认，于连在这段独白中表现出软弱使对他产生不好看法。他很可以做那些戴黄手套阴谋家同党，他们声称要改变个国家全部存在方式，却不愿意让自己名声受到点点损害。
猛然间，于连想起自己角色。人家请他参加这样高朋满座午宴，不是让他来胡思乱想声不吭。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
