“谁让您造句啦?包里有六本手抄情书。针对各种性格女人,还有针对最贞洁女人呢。您知道,卡利斯基不是在离伦敦三里远里奇蒙台地追求过全英国最漂亮女贵格会教徒吗?”
于连早晨两点钟离开他朋友,感到不那痛苦。
第二天亲王打
两、三次爱冲动之后,她借助想象力巨大努力,委身于您,她在您身上看见她梦想英雄,而不是真实您……
“可是,真见鬼,这都是基本常识啊,亲爱索莱尔,您难道完全是个小学生不成?……
“好吧,咱们进这家商店看看;瞧这条可爱黑领带,简直可以说是伯林顿街约翰·安德森出品;请您买下吧,把您脖子上那根难看黑绳子扔得远远。”
“还有,”亲王从斯特拉斯堡最好那家男于服饰用品店出来,继续说,“德·杜布瓦夫人,伟大天主,什名字啊!别生气,亲爱索莱尔,实在没办法……她来往都是些什人?您想追求谁呀?”
“个非常正经女人,极有钱袜商女儿。她有双世界上最美丽眼睛,非常喜欢她;她无疑在当地地位最高,她样样都好,可是只要有人谈起买卖和店铺,她就满脸通红,甚至手足无措。不幸是,她父亲曾经是斯特拉斯堡最知名商人之。”
“如果谈起产业就这样,”亲王笑着说,“您可以肯定您那朝思暮想美人儿想是她自己而不是您。这可笑之处真乃神助,而且很有用,它可以使您在她那美丽眼睛前面不会有片刻疯狂。您必定成功。”
于连想是常去德·拉莫尔府上走动德·费瓦克元帅夫人。那是个外国美人儿,嫁给位元帅,而元帅年后就死。她毕生目标似乎就是让人忘掉她是实业家女儿,为在巴黎成个人物,她就带头维护道德。
于连对亲王心悦诚服,为听他那些可笑言谈,他什代价不肯付出啊!两个朋友说个没完。科拉索夫极为高兴,还从来没有个法国人这长时间地听他说话。“这说,”兴高采烈亲王心想,“终于能给老师上课,有人听!”
“们致同意,”他第十次对于连说,“您当着德·杜布瓦夫人面跟斯特拉斯堡袜商年轻美丽女儿说话时,不可有丁点儿热情。相反,写信时要热情如火。阅读封写得好情书乃是正经女人无上快乐,那是松懈时刻。她不演戏,敢于倾听内心呼声;所以,每天要写两封信。”
“不行!不行!”于连气馁地说;“宁可被放在臼里捣碎,也不愿意造三个句子;已是死尸具,亲爱,对别抱任何希望。让死在大路边上吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。